Proverbios 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 14
Proverbios 16:14
| ← Proverbios 16:13 | Proverbios 16:14 (RV1909) | Proverbios 16:15 → |
|---|---|---|
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
|
La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.
|
En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La iraH2534 del reyH4428 es mensajeroH4397 de muerteH4194: mas el hombreH376 sabioH2450 la evitaráH3722.
Hebreo original
חֲמַת־מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי־מָוֶת וְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
מַלְאֲכֵי |
mal.'a.khei- | H4397 | HNcmpc | |
מָ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וְ/אִ֖ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
יְכַפְּרֶֽ/נָּה |
ye.khap.pe.Re./nah | H3722 | HVpi3ms/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabio — Eclesiastés 10:4, Hechos 12:20, 2 Corintios 5:20
- mensajero — 2 Reyes 6:31-33, Proverbios 17:11, Marcos 6:27
- ira — Proverbios 19:12, Proverbios 20:2, Daniel 3:13-25, Lucas 12:4-5
Referencias recíprocas (13): Génesis 32:20, Génesis 40:2, Ester 4:8, Ester 7:6, Salmos 41:1, Proverbios 24:22, Proverbios 25:15, Proverbios 30:31, Eclesiastés 8:3, Daniel 2:12, Daniel 3:19, Daniel 5:19, Romanos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Nave’s: IRA; CIUDADANOS; VERDUGO; REY
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún