Proverbios 14:23

← Proverbios 14:22	Proverbios 14:23 (RV1909)	Proverbios 14:24 →
¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.	En toda labor hay fruto: mas la palabra de los labios solamente empobrece.	Las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En toda^H3605 labor^H6089 hay^H1961 fruto^H4195: mas la palabra^H1697 de los labios^H8193 solamente empobrece^H4270.

Hebreo original

בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַר־שְׂפָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֶ֭צֶב	'E.tzev	H6089	HNcmsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מוֹתָ֑ר	mo.Tar	H4195	HNcmsa
וּ/דְבַר	u./de.va.rS-	H1697	HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
לְ/מַחְסֽוֹר	le./mach.Sor	H4270	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4195 — מוֹתָר (môwthâr, mo-thar'): de יָתַר (yâthar) [H3498]; literalmente ganancia; figurativamente, superioridad
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): o מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiencia; de ahí, empobrecimiento
H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; una vasija de barro; por lo general, trabajo (penoso); también una punzada (sea del cuerpo o de la mente)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

toda — Proverbios 12:24, Proverbios 28:19, Juan 6:27, Hebreos 6:10-11
Mas — Proverbios 10:10, Eclesiastés 5:3, 2 Tesalonicenses 3:10-12, 1 Timoteo 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 14 › Versículo 23