Proverbios 14:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 23
Proverbios 14:23
| ← Proverbios 14:22 | Proverbios 14:23 (RV1909) | Proverbios 14:24 → |
|---|---|---|
¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.
|
En toda labor hay fruto: mas la palabra de los labios solamente empobrece.
|
Las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En todaH3605 laborH6089 hayH1961 frutoH4195: mas la palabraH1697 de los labiosH8193 solamente empobreceH4270.
Hebreo original
בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַרשְׂ־פָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֶ֭צֶב |
'E.tzev | H6089 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מוֹתָ֑ר |
mo.Tar | H4195 | HNcmsa | |
וּ/דְבַר |
u./de.va.rS- | H1697 | HC/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתַ֗יִם |
Se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4195 — מוֹתָר (môwthâr, mo-thar'): literalmente, ganancia; figuradamente, superioridad
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): deficiencia; de ahí, empobrecimiento
- H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): una vasija de barro; por lo general, trabajo (penoso); también una punzada (sea del cuerpo o de la mente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- labor — Proverbios 12:24, Proverbios 28:19, Juan 6:27, Hebreos 6:10-11
- mas la palabra — Proverbios 10:10, Eclesiastés 5:3, 2 Tesalonicenses 3:10-12, 1 Timoteo 5:13
Referencias recíprocas (8): Jueces 19:16, Job 28:10, Proverbios 10:8, Proverbios 12:11, Proverbios 16:26, Eclesiastés 3:9, Isaías 19:15, Efesios 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: OCIOSIDAD; LABORIOSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún