Proverbios 13:8

← Proverbios 13:7	Proverbios 13:8 (RV1909)	Proverbios 13:9 →
Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.	La redención de la vida del hombre son sus riquezas: pero el pobre no oye censuras.	La luz de los justos se alegrará: mas apagaráse la lámpara de los impíos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La redención de la vida^H5315 del hombre^H376 son sus riquezas^H6239: pero el pobre no^H3808 oye censuras^H8085.

Hebreo original

כֹּפֶר נֶפֶשׁ־אִישׁ עָשְׁרֹו וְרָשׁ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֹּ֣פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsc	—
נֶֽפֶשׁ	ne.fesh-	H5315	HNcbsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
עָשְׁר֑/וֹ	a.she.R/o	H6239	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/רָ֗שׁ	ve./Rash	H7326	HC/Vqrmsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמַ֥ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
גְּעָרָֽה	ge.'a.Rah	H1606	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; una reprensión
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

La redención — Éxodo 21:30, Job 2:4, Salmos 49:6-10, Proverbios 6:35, Jeremías 41:8, Mateo 16:26, 1 Pedro 1:18-19
el pobre — 2 Reyes 24:14, 2 Reyes 25:12, Jeremías 39:10, Sofonías 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 8