Proverbios 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 10
Proverbios 12:10
| ← Proverbios 12:9 | Proverbios 12:10 (RV1909) | Proverbios 12:11 → |
|---|---|---|
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
|
El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
|
El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El justoH6662 atiende á la vidaH5315 de su bestiaH929: mas las entrañasH4578 de los impíosH7563 son cruelesH394.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | — |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
בְּהֶמְתּ֑/וֹ |
be.hem.T/o | H929 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְֽ/רַחֲמֵ֥י |
ve./ra.cha.Mei | H7356 | HC/Ncmpc | — |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
אַכְזָרִֽי |
'akh.za.Ri | H394 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrible
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Génesis 37:26-28, Jueces 1:7, 1 Samuel 11:2, Juan 19:31-32, Santiago 2:13-16
- El justo — Génesis 33:13-14, Números 22:28-32, Deuteronomio 25:4, Juan 4:11
- las entrañas — 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (12): Génesis 24:11, Éxodo 5:6, Éxodo 23:19, Números 22:29, Deuteronomio 22:6, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 24:14, 1 Crónicas 21:13, Isaías 36:17, Hechos 5:40, Hechos 27:42, Efesios 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: BESTIAS; MISERICORDIA
- Nave’s: ANIMALES; MALICIA; MISERICORDIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido