Proverbios 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 9
Proverbios 10:9
| ← Proverbios 10:8 | Proverbios 10:9 (RV1909) | Proverbios 10:10 → |
|---|---|---|
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.
|
El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
|
El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que caminaH1980 en integridadH8552, andaH3212 confiadoH983: mas el que pervierteH6140 sus caminosH1870, será quebrantadoH3045.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בַּ֭/תֹּם |
Ba./tom | H8537 | HRd/Ncmsa | — |
יֵ֣לֶךְ |
Ye.lekh | H3212 | HVqi3ms | |
בֶּ֑טַח |
Be.tach | H983 | HNcmsa | |
וּ/מְעַקֵּ֥שׁ |
u./me.'a.Kesh | H6140 | HC/Vprmsa | |
דְּ֝רָכָ֗י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
יִוָּדֵֽעַ |
yi.va.De.a' | H3045 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): una raíz primitiva; anudar o distorsionar; figurativamente, pervertir (actuar o declarar perverso)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completeness; figurativamente, prosperidad; usualmente (moralmente) inocencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 17:20, Lucas 12:1-2, 1 Corintios 4:5
- El que camina — Salmos 23:4, Salmos 25:21, Salmos 26:11-12, Salmos 84:11, Proverbios 28:18, Isaías 33:15-16, Gálatas 2:13-14
Referencias recíprocas (6): Génesis 7:1, 1 Reyes 9:4, Proverbios 3:23, Proverbios 16:17, Jeremías 3:21, Miqueas 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: FALSEDAD; INTEGRIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido