Proverbios 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 32
Proverbios 10:32
| ← Proverbios 10:31 | Proverbios 10:32 (RV1909) | Proverbios 11:1 → |
|---|---|---|
La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
|
Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos habla perversidades.
|
EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los labiosH8193 del justoH6662 conocerán lo que agradaH7522: mas la bocaH6310 de los impíosH7563 habla perversidadesH8419.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂפְתֵ֣י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
יֵדְע֣וּ/ן |
ye.de.'U/n | H3045 | HVqi3mp/Sn | — |
רָצ֑וֹן |
ra.Tzon | H7522 | HNcmsa | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּהְפֻּכֽוֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; una perversidad o fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 11:11, Proverbios 12:6, Proverbios 12:18, Proverbios 15:2, Proverbios 15:28, Proverbios 18:6-8
- conocerán — Eclesiastés 12:10, Daniel 4:27, Tito 2:8
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 12:13, Proverbios 10:11, Eclesiastés 10:12, Mateo 15:18, Lucas 4:22, Efesios 4:29, 1 Pedro 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido