Proverbios 1:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 1 > Versículo 33
Proverbios 1:33
| ← Proverbios 1:32 | Proverbios 1:33 (RV1909) | Proverbios 2:1 → |
|---|---|---|
Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará á perder.
|
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado, sin temor de mal.
|
HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas el que me oyereH8085, habitaráH7931 confiadamenteH983, y vivirá reposado, sin temorH6343 de malH7451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
יִשְׁכָּן |
yish.kon- | H7931 | HVqi3ms | |
בֶּ֑טַח |
Be.tach | H983 | HNcmsa | |
וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן |
ve./sha.'a.Nan | H7599 | HC/Vkq3ms | — |
מִ/פַּ֥חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): una raíz primitiva; recostarse, es decir estar en paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y vivirá — Salmos 112:7, Proverbios 3:21-26, Proverbios 14:26, Isaías 26:3, Lucas 21:9, Lucas 21:19, Romanos 8:35-39
- el que — Salmos 25:12-13, Salmos 81:13, Proverbios 8:32-35, Proverbios 9:11, Isaías 48:18, Isaías 55:3, Mateo 17:5, Juan 10:27-29, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (8): Levítico 25:18, Levítico 26:5, Deuteronomio 12:10, Proverbios 8:35, Eclesiastés 8:12, Isaías 33:16, Isaías 55:2, Jeremías 27:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO; SEGURIDAD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: TEMOR, IMPÍO; PROTECCIÓN
- Nave’s: CONSEJO; OBEDIENCIA; OPORTUNIDAD; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido