Proverbios 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 1 > Versículo 15
Proverbios 1:15
| ← Proverbios 1:14 | Proverbios 1:15 (RV1909) | Proverbios 1:16 → |
|---|---|---|
Echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa:
|
Hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas:
|
Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijoH1121 mío, noH408 andesH3212 en caminoH1870 conH854 ellos; apartaH4513 tu pieH7272 de sus veredasH5410:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּנִי אַל־תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנִ֗/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּלֵ֣ךְ |
te.Lekh | H3212 | HVqj2ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
אִתָּ֑/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
מְנַ֥ע |
me.Na' | H4513 | HVqv2ms | |
רַ֝גְלְ/ךָ֗ |
rag.le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם |
mi./ne.ti.va.Ta/m | H5410 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aparta — Salmos 119:101, Proverbios 4:27, Proverbios 5:8, Jeremías 14:10
- andes — Salmos 1:1, Salmos 26:4-5, Proverbios 4:14-15, Proverbios 9:6, Proverbios 13:20, 2 Corintios 6:17
Referencias recíprocas (10): Génesis 39:10, Génesis 39:12, Génesis 49:6, Éxodo 23:2, Números 22:21, Job 34:8, Proverbios 1:8, Proverbios 3:31, Isaías 8:11, 1 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; AVES; LOS PIES
- Nave’s: COMPAÑÍA; COMUNIÓN; HOMICIDIO; LADRONES; TENTACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido