Filipenses 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 5
Filipenses 4:5
| ← Filipenses 4:4 | Filipenses 4:5 (RV1909) | Filipenses 4:6 → |
|---|---|---|
Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis.
|
Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
|
Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VuestraG5216 modestiaG1933 sea conocidaG1097 de todosG3956 los hombresG444. ElG3588 SeñorG2962 está cercaG1451.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐπιεικὲς |
epieikes | G1933 | A-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
γνωσθήτω |
gnōsthētō | G1097 | V-APM-3S | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐγγύς. |
engus | G1451 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): de un verbo primario ἄγχω (ánchō) (apretar o estrangular; afín a la base de G43); cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1933 — ἐπιεικής (epieikḗs, ep-ee-i-kace'): de G1909 y G1503; apropiado, es decir, (por implicación) manso
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El — Mateo 24:48-50, 1 Tesalonicenses 5:2-4, 2 Tesalonicenses 2:2, Hebreos 10:25, Santiago 5:8-9, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:8-14, Apocalipsis 22:7, Apocalipsis 22:20
- Vuestra — Mateo 5:39-42, Mateo 6:25, Mateo 6:34, Lucas 6:29-35, Lucas 12:22-30, Lucas 21:34, 1 Corintios 6:7, 1 Corintios 7:29-31, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:25, Tito 3:2, Hebreos 13:5-6, 1 Pedro 1:11
Referencias recíprocas (11): Génesis 23:13, Levítico 25:15, Eclesiastés 3:22, Ezequiel 30:3, Ezequiel 36:8, Sofonías 1:7, Sofonías 1:14, Mateo 24:44, 1 Corintios 10:11, 1 Tesalonicenses 5:6, Apocalipsis 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; INMINENCIA
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TEMPLANZA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido