Levítico 25:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 15
Levítico 25:15
| ← Levítico 25:14 | Levítico 25:15 (RV1909) | Levítico 25:16 → |
|---|---|---|
Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno á su hermano:
|
Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.
|
Conforme á la multitud de los años aumentarás el precio, y conforme á la disminución de los años disminuirás el precio; porque según el número de los rendimientos te ha de vender él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Conforme al númeroH4557 de los añosH8141 despuésH310 del jubileoH3104 comprarásH7069 de tu prójimoH5997; conforme al númeroH4557 de los añosH8141 de los frutosH8393 te venderáH4376 él á ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיֹּובֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵי־תְבוּאֹת יִמְכָּר־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/מִסְפַּ֤ר |
be./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/יּוֹבֵ֔ל |
hai./yo.Vel | H3104 | HTd/Ncmsa | |
תִּקְנֶ֖ה |
tik.Neh | H7069 | HVqi2ms | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
עֲמִיתֶ֑/ךָ |
'a.mi.Te./kha | H5997 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/מִסְפַּ֥ר |
be./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8141 | HAcmdc | |
תְבוּאֹ֖ת |
te.vu.'Ot | H8393 | HNcfpa | |
יִמְכָּר |
yim.kor- | H4376 | HVqi3ms | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): de una raíz primitiva que significa asociar; compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o hombre pariente
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Números 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO; LIBERTAD, CRISTIANA; TIEMPO
- Nave’s: AGRICULTURA; ACREEDOR; DEUDOR; EMANCIPACIÓN; JUBILEO; TIERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido