الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:15

← اللاويين 25:14	اللاويين 25:15 (AVD)	اللاويين 25:16 →
فَمَتَى بِعْتَ صَاحِبَكَ مَبِيعًا، أَوِ ٱشْتَرَيْتَ مِنْ يَدِ صَاحِبِكَ، فَلَا يَغْبِنْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ.	حَسَبَ عَدَدِ ٱلسِّنِينَ بَعْدَ ٱلْيُوبِيلِ تَشْتَرِي مِنْ صَاحِبِكَ، وَحَسَبَ سِنِي ٱلْغَلَّةِ يَبِيعُكَ.	عَلَى قَدْرِ كَثْرَةِ ٱلسِّنِينَ تُكَثِّرُ ثَمَنَهُ، وَعَلَى قَدْرِ قِلَّةِ ٱلسِّنِينَ تُقَلِّلُ ثَمَنَهُ، لِأَنَّهُ عَدَدَ ٱلْغَلَّاتِ يَبِيعُكَ.

نص العدد

AVD

حَسَبَ^H4557 عَدَدِ^H4557 ٱلسِّنِينَ^H8141 بَعْدَ^H310 ٱلْيُوبِيلِ^H3104 تَشْتَرِي^H7069 مِنْ^H854 صَاحِبِكَ،^H5997 وَحَسَبَ^H4557 سِنِي^H8141 ٱلْغَلَّةِ^H8393 يَبِيعُكَ.^H4376

العبرية الأصلية

בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיֹּובֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵי־תְבוּאֹת יִמְכָּר־לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/מִסְפַּ֤ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
שָׁנִים֙	sha.Nim	H8141	HNcfpa
אַחַ֣ר	'a.Char	H310	HR
הַ/יּוֹבֵ֔ל	hai./yo.Vel	H3104	HTd/Ncmsa
תִּקְנֶ֖ה	tik.Neh	H7069	HVqi2ms
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
עֲמִיתֶ֑/ךָ	'a.mi.Te./kha	H5997	HNcmsc/Sp2ms
בְּ/מִסְפַּ֥ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
שְׁנֵֽי	she.nei-	H8141	HAcmdc
תְבוּאֹ֖ת	te.vu.'Ot	H8393	HNcfpa
יִמְכָּר	yim.kor-	H4376	HVqi3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): أو יֹבֵל (yôbêl)؛ على ما يبدو من יָבַל (yâbal) [H2986]; صوت بوق، من صوته المتصل؛ وعلى الخصوص إشارة الأبواق الفضية؛ ومن ثم الآلة نفسها والعيد الذي تُفتتح به
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): من جذر بدائي معناه أن يعاشر; رفقة؛ ومن ثمّ (بالمعنى العيني) رفيق أو قريب
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): العدد 9:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ; ٱلْحُرِّيَّةُ ٱلْمَسِيحِيَّةُ; الزمان
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الدائن; المدين; العتق; اليوبيل; ٱلْأَرْض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:15

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث