الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:16

← اللاويين 25:15	اللاويين 25:16 (AVD)	اللاويين 25:17 →
حَسَبَ عَدَدِ ٱلسِّنِينَ بَعْدَ ٱلْيُوبِيلِ تَشْتَرِي مِنْ صَاحِبِكَ، وَحَسَبَ سِنِي ٱلْغَلَّةِ يَبِيعُكَ.	عَلَى قَدْرِ كَثْرَةِ ٱلسِّنِينَ تُكَثِّرُ ثَمَنَهُ، وَعَلَى قَدْرِ قِلَّةِ ٱلسِّنِينَ تُقَلِّلُ ثَمَنَهُ، لِأَنَّهُ عَدَدَ ٱلْغَلَّاتِ يَبِيعُكَ.	فَلَا يَغْبِنْ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ. إِنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

نص العدد

AVD

عَلَى^H6310 قَدْرِ^H6310 كَثْرَةِ^H7230 ٱلسِّنِينَ^H8141 تُكَثِّرُ^H7235 ثَمَنَهُ،^H4736 وَعَلَى^H6310 قَدْرِ^H6310 قِلَّةِ^H4591 ٱلسِّنِينَ^H8141 تُقَلِّلُ^H4591 ثَمَنَهُ،^H4736 لِأَنَّهُ^{H3588 H1931} عَدَدَ^H4557 ٱلْغَلَّاتِ^H8393 يَبِيعُكَ.^H4376

العبرية الأصلية

לְפִי ׀ רֹב הַשָּׁנִים תַּרְבֶּה מִקְנָתֹו וּלְפִי מְעֹט הַשָּׁנִים תַּמְעִיט מִקְנָתֹו כִּי מִסְפַּר תְּבוּאֹת הוּא מֹכֵר לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
רֹ֣ב	ro	H7230	HNcbsc
הַ/שָּׁנִ֗ים	ha./sha.Nim	H8141	HTd/Ncfpa
תַּרְבֶּה֙	tar.Beh	H7235	HVhi2ms
מִקְנָת֔/וֹ	mik.na.T/o	H4736	HNcfsc/Sp3ms
וּ/לְ/פִי֙	u./le./Fi	H6310	HC/R/Ncmsc
מְעֹ֣ט	me.'Ot	H4591	HVqc
הַ/שָּׁנִ֔ים	ha./sha.Nim	H8141	HTd/Ncfpa
תַּמְעִ֖יט	tam.'It	H4591	HVhi2ms
מִקְנָת֑/וֹ	mik.na.T/o	H4736	HNcfsc/Sp3ms
כִּ֚י	ki	H3588	HC
מִסְפַּ֣ר	mis.Par	H4557	HNcmsc
תְּבוּאֹ֔ת	te.vu.'Ot	H8393	HNcfpa
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מֹכֵ֖ר	mo.Kher	H4376	HVqrmsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): مؤنث מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; في الأصل شراء، أي اقتناء؛ وعيانًا قطعة مِلك، أرضًا أو حيًّا؛ وأيضًا الثمن المدفوع
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 27:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ; ٱلْحُرِّيَّةُ ٱلْمَسِيحِيَّةُ
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الدائن; المدين; العتق; اليوبيل; ٱلْأَرْض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث