Filipenses 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 17
Filipenses 4:17
| ← Filipenses 4:16 | Filipenses 4:17 (RV1909) | Filipenses 4:18 → |
|---|---|---|
Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
|
No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
|
Empero todo lo he recibido, y tengo abundancia: estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 porque busqueG1934 dádivasG1390; masG235 buscoG1934 frutoG2590 queG3588 abundeG4121 enG1519 vuestraG5216 cuentaG3056.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλ’ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐπιζητῶ |
epizētō | G1934 | V-PAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δόμα, |
doma | G1390 | N-ASN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐπιζητῶ |
epizētō | G1934 | V-PAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πλεονάζοντα |
pleonazonta | G4121 | V-PAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1390 — δόμα (dóma, dom'-ah): de la base de G1325; un regalo
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): de G1909 y G2212; buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): de G4119; hacer, producir o ser más, es decir, aumentar (transitiva o intransitivamente); por extensión, sobreabundar
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Malaquías 1:10, Hechos 20:33-34, 1 Corintios 9:12-15, 2 Corintios 11:16, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:10, Tito 1:7, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11
- fruto — Miqueas 7:1, Juan 15:8, Juan 15:16, Romanos 15:28, 2 Corintios 9:9-13, Tito 3:14
- en — Proverbios 19:17, Mateo 10:40-42, Mateo 25:34-40, Lucas 14:12-14, Hebreos 6:10
Referencias recíprocas (20): Éxodo 36:5, Proverbios 3:9, Proverbios 11:17, Proverbios 31:31, Isaías 23:18, Mateo 13:23, Lucas 6:38, Lucas 10:7, Lucas 13:6, Juan 15:5, Hechos 16:34, Hechos 20:35, Romanos 1:13, Romanos 6:22, Romanos 7:4, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 8:10, 2 Corintios 9:10, 2 Corintios 12:14, Colosenses 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; PRUEBA, DEL FRUTO
- Torrey’s: FRUTOS; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: BENEFICENCIA; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; FILIPOS; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido