Filipenses 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 14
Filipenses 4:14
| ← Filipenses 4:13 | Filipenses 4:14 (RV1909) | Filipenses 4:15 → |
|---|---|---|
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
|
Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación.
|
Y sabéis también vosotros, oh Filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia me comunicó en razón de dar y recibir, sino vosotros solos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sin embargoG4133, bienG2573 hicisteisG4160 que comunicasteisG4790 juntamente á miG3450 tribulaciónG2347.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
ἐποιήσατε |
epoiēsate | G4160 | V-AAI-2P | |
συγκοινωνήσαντές |
sunkoinōnēsantes | G4790 | V-AAP-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
θλίψει. |
thlipsei | G2347 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): de G4862 y G2841; participar en compañía con, es decir, coparticipar en
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- comunicasteis — Romanos 15:27, 1 Corintios 9:10-11, Gálatas 6:6, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 10:34, Hebreos 13:16
- hicisteis — 1 Reyes 8:18, 2 Crónicas 6:8, Mateo 25:21, 3 Juan 1:5-8
Referencias recíprocas (7): Romanos 16:2, 2 Corintios 11:8, Hebreos 10:33, Hebreos 13:3, Santiago 2:8, 3 Juan 1:6, Apocalipsis 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; GENEROSIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: BENEFICENCIA; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; FILIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido