Filipenses 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 12
Filipenses 4:12
| ← Filipenses 4:11 | Filipenses 4:12 (RV1909) | Filipenses 4:13 → |
|---|---|---|
No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo.
|
Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
|
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SéG1492 estar humilladoG5013, yG2532 séG1492 tener abundanciaG4052: enG1722 todoG3956 yG2532 porG1722 todoG3956 estoy enseñadoG3453, asíG2532 para harturaG5526 comoG2532 para hambreG3983, asíG2532 para tener abundanciaG4052 comoG2532 para padecer necesidadG5302.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσι μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταπεινοῦσθαι, |
tapeinousthai | G5013 | V-PPN | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσεύειν· |
perisseuein | G4052 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
μεμύημαι |
memuēmai | G3453 | V-RPI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χορτάζεσθαι |
chortazesthai | G5526 | V-PPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεινᾶν, |
peinan | G3983 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσεύειν |
perisseuein | G4052 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑστερεῖσθαι. |
hustereisthai | G5302 | V-PPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3453 — μυέω (myéō, moo-eh'-o): de la base de G3466; iniciar, es decir, (por implicación) enseñar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): de G5306; ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): de G5528; dar forraje, es decir, (en general) hartar (proveer alimento en abundancia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sé estar — 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 6:4-10, 2 Corintios 10:1, 2 Corintios 10:10, 2 Corintios 11:7, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 12:7-10
- estoy — Deuteronomio 32:10, Nehemías 9:20, Isaías 8:11, Jeremías 31:19, Mateo 11:29, Mateo 13:52, Efesios 4:20-21
Referencias recíprocas (9): Génesis 33:11, Éxodo 2:21, 1 Reyes 13:14, Ester 5:13, Proverbios 19:23, Lucas 6:25, Hechos 28:10, 1 Corintios 4:11, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTENTAMIENTO
- Nave’s: BENEFICENCIA; IGLESIA; CONTENTAMIENTO; HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; FILIPOS; RESIGNACIÓN; JUSTICIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido