Números 35:20

← Números 35:19	Números 35:20 (RV1909)	Números 35:21 →
El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.	Y si por odio lo empujó, ó echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;	O por enemistad lo hirió con su mano, y murió: el heridor morirá; es homicida; el pariente del muerto matará al homicida, cuando lo encontrare.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 por odio^H8135 lo empujó^H1920, ó^H176 echó^H7993 sobre^H5921 él [alguna cosa] por asechanzas^H6660, y muere^H4191;

Hebreo original

וְאִם־בְּשִׂנְאָה יֶהְדָּפֶנּוּ אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו בִּצְדִיָּה וַיָּמֹת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בְּ/שִׂנְאָ֖ה	be./sin.'Ah	H8135	HR/Ncfsa
יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ	yeh.da.Fe./nu	H1920	HVqi3ms/Sp3ms
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
הִשְׁלִ֥יךְ	hish.Likh	H7993	HVhp3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בִּ/צְדִיָּ֖ה	bi/tz.di.Yah	H6660	HR/Ncfsa
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): empujar lejos o hacia abajo
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6660 — צְדִיָּה (tsᵉdîyâh, tsed-ee-yaw'): designio
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): odio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

él [alguna cosa] por asechanzas — Éxodo 21:14, Deuteronomio 19:11, 1 Samuel 18:10-11, 1 Samuel 18:25, 1 Samuel 19:9-12, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 23:7-9, 1 Samuel 24:11, Salmos 10:7-10, Salmos 11:2, Salmos 35:7-8, Salmos 57:4-6, Proverbios 1:18-19, Marcos 6:19, Marcos 6:24-26, Hechos 20:3, Hechos 23:21
empujó — Génesis 4:5, Génesis 4:8, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:28-29, 2 Samuel 20:10, 1 Reyes 2:5-6, 1 Reyes 2:31-33, Proverbios 26:24, Proverbios 28:17, Lucas 4:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 35 › Versículo 20