Números 27:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 18
Números 27:18
| ← Números 27:17 | Números 27:18 (RV1909) | Números 27:19 → |
|---|---|---|
Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca; porque la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;
|
Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: TomaH3947 á JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, varónH376 en el cualH834 hay espírituH7307, y pondrásH5564 tu manoH3027 sobreH5921 él;
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח־לְךָ אֶת־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן אִישׁ אֲשֶׁר־רוּחַ בֹּו וְסָמַכְתָּ אֶת־יָדְךָ עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נ֔וּן |
Nun | H5126 | HNp | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/סָמַכְתָּ֥ |
ve./sa.makh.Ta | H5564 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): Nun o Non, el padre de Josué
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Génesis 41:38, Números 11:17, Jueces 3:10, Jueces 11:29, 1 Samuel 16:13-14, 1 Samuel 16:18, Daniel 5:14, Juan 3:34, Hechos 6:3, 1 Corintios 12:4-11
- pondrás — Números 27:23, Deuteronomio 34:9, Hechos 6:6, Hechos 8:15-19, Hechos 13:3, Hechos 19:6, 1 Timoteo 4:14, 1 Timoteo 5:22, Hebreos 6:2
- Toma — Éxodo 17:9, Números 11:28, Números 13:8, Números 13:16, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:7-8, Deuteronomio 31:23, Deuteronomio 34:9
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 1:38, Deuteronomio 3:21, Deuteronomio 31:3, 1 Reyes 19:21, 1 Crónicas 7:27, 1 Crónicas 22:6, Hechos 8:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPOSICIÓN DE MANOS; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: LLAMAMIENTO; GOBIERNO; MANO; ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún