Números 25:2
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 2
Números 25:2
| ← Números 25:1 | Números 25:2 (RV1909) | Números 25:3 → |
|---|---|---|
Y REPOSÓ Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:
|
Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
|
Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
|
Texto del versículo
Las cuales llamaron al puebloH5971 á los sacrificiosH2077 de sus diosesH430: y el puebloH5971 comióH398, é inclinóseH7812 á sus diosesH430.
וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ |
va./tik.Re.na | H7121 | HC/Vqw3fp | — |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
לְ/זִבְחֵ֖י |
le./ziv.Chei | H2077 | HR/Ncmpc | |
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן |
'e.lo.hei./Hen | H430 | HNcmpc/Sp3fp | |
וַ/יֹּ֣אכַל |
va/i.Yo.khal | H398 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvw3mp | |
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן |
Le./lo.hei./Hen | H430 | HR/Ncmpc/Sp3fp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo
- inclinóse — Éxodo 20:5, Éxodo 23:24, Josué 23:7, Josué 23:16, 1 Reyes 19:18
- llamaron — Éxodo 34:15-16, Josué 22:17, 1 Reyes 11:1-8, Salmos 106:28, Oseas 9:10, 1 Corintios 10:20, 1 Corintios 10:27-28, 2 Corintios 6:16-17, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 22:20, Éxodo 23:32, Éxodo 32:6, Números 22:41, Deuteronomio 9:7, Salmos 141:4, Isaías 2:6, Isaías 57:5, Ezequiel 16:15, Ezequiel 18:6, Ezequiel 20:16, Daniel 3:2, Hechos 15:20, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:10, Santiago 3:6, Apocalipsis 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; IDOLATRÍA; MADIANITAS; MOABITAS
- Nave’s: COMUNIÓN; IDOLATRÍA; ISRAEL; MOABITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido