Números 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 24
Números 21:24
| ← Números 21:23 | Números 21:24 (RV1909) | Números 21:25 → |
|---|---|---|
Mas Sehón no dejó pasar á Israel por su término: antes juntó Sehón todo su pueblo, y salió contra Israel en el desierto: y vino á Jahaz, y peleó contra Israel.
|
E hirióle Israel á filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.
|
Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hirióleH5221 IsraelH3478 á filoH6310 de espadaH2719, y tomóH3423 su tierraH776 desde ArnónH769 hastaH5704 JabocH2999, hastaH5704 los hijosH1121 de AmmónH5983: porqueH3588 el términoH1366 de los hijosH1121 de AmmónH5983 era fuerteH5794.
Hebreo original
וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי־חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת־אַרְצֹו מֵאַרְנֹן עַד־יַבֹּק עַד־בְּנֵי עַמֹּון כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/יִּירַ֨שׁ |
va/i.yi.Rash | H3423 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְצ֜/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | |
מֵֽ/אַרְנֹ֗ן |
me./'ar.Non | H769 | HR/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יַבֹּק֙ |
ya.Bok | H2999 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עַ֔ז |
'Az | H5794 | HAamsa | |
גְּב֖וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2999 — יַבֹּק (Yabbôq, yab-boke'): Jaboc, un río al este del Jordán
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arnón — Génesis 32:22, Números 21:13, Deuteronomio 3:16
- Israel — Números 32:1-4, Números 32:33-42, Deuteronomio 2:31-37, Deuteronomio 29:7, Josué 9:10, Josué 12:1-3, Josué 13:8-10, Josué 24:8, Jueces 11:21-23, Jueces 12:1-2, Jueces 21:8, Nehemías 9:22, Salmos 135:10-12, Salmos 136:19, Amós 2:9
Referencias recíprocas (11): Números 21:34, Números 32:4, Deuteronomio 2:33, Deuteronomio 2:37, Deuteronomio 31:4, Josué 8:24, Josué 12:6, Josué 13:10, Josué 13:21, Jueces 11:13, Jueces 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JABOC
- Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: AMONITAS; AMORREOS; ISRAEL; JABOC; SEHÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún