Números 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 5
Números 17:5
| ← Números 17:4 | Números 17:5 (RV1909) | Números 17:6 → |
|---|---|---|
Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.
|
Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá: y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.
|
Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y será, queH834 el varónH376 queH834 yo escogiereH977, su varaH4294 floreceráH6524: y haré cesarH7918 de sobre mí las quejasH8519 de los hijosH1121 de IsraelH3478, con queH834 murmuranH3885 contraH5921 vosotros.
Hebreo original
זִכָּרֹון לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא־יִהְיֶה כְקֹרַח וְכַעֲדָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִכָּר֞וֹן |
zi.ka.Ron | H2146 | HNcmsa | — |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ֠מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִקְרַ֜ב |
yik.Rav | H7126 | HVqi3ms | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
זָ֗ר |
Zar | H2114 | HAamsa | — |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
מִ/זֶּ֤רַע |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | — |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לְ/הַקְטִ֥יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | — |
קְטֹ֖רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | — |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יִהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
כְ/קֹ֨רַח֙ |
khe./Ko.rach | H7141 | HR/Np | — |
וְ/כַ֣/עֲדָת֔/וֹ |
ve./Kha./'a.da.T/o | H5712 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | — |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
דִּבֶּ֧ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | — |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H7918 — שָׁכַךְ (shâkak, shaw-kak'): tejer (es decir, tender) una trampa; figuradamente, (por la idea de ocultar) calmar (las pasiones; físicamente, disminuir una inundación)
- H8519 — תְּלוּנָה (tᵉlûwnâh, tel-oo-naw'): una murmuración
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- florecerá — Números 17:8, Isaías 5:24, Isaías 11:1, Isaías 27:6, Isaías 35:1-2, Oseas 14:5
- haré cesar — Números 17:10, Isaías 13:11, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:27
- murmuran — Números 16:11
- yo escogiere — Números 16:5
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 18:5, 1 Samuel 2:28, 1 Reyes 13:33, Salmos 105:26, Juan 3:27, Hebreos 7:13, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H175
- Strongs H376
- Strongs H834
- Strongs H977
- Strongs H1121
- Strongs H1696
- Strongs H1931
- Strongs H1961
- Strongs H2114
- Strongs H2146
- Strongs H2233
- Strongs H3027
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3808
- Strongs H3885
- Strongs H4294
- Strongs H4616
- Strongs H4872
- Strongs H5712
- Strongs H6440
- Strongs H6524
- Strongs H6999
- Strongs H7004
- Strongs H7126
- Strongs H7141
- Strongs H7918
- Strongs H8519