Números 16:32

← Números 16:31	Números 16:32 (RV1909)	Números 16:33 →
Y aconteció, que en acabando él de hablar todas estas palabras, rompióse la tierra que estaba debajo de ellos:	Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.	Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y abrió^H6605 la tierra^H776 su boca^H6310, y tragólos^H1104 á ellos, y á sus casas^H1004, y á todos^H3605 los hombres^H120 de Coré^H7141, y á toda^H3605 su hacienda^H7399.

Hebreo original

וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּפְתַּ֤ח	va./tif.Tach	H6605	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֔י/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלַ֥ע	va./tiv.La'	H1104	HC/Vqw3fs
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּתֵּי/הֶ֑ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/קֹ֔רַח	le./Ko.rach	H7141	HR/Np
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/רֲכֽוּשׁ	ha./ra.Khush	H7399	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): propiedad (como reunida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hombres — Números 16:17, Números 26:11, Números 27:3, 1 Crónicas 6:22, 1 Crónicas 6:37, Salmos 84:1, Salmos 85:1, Salmos 88:1
tierra — Génesis 4:11, Números 16:30, Isaías 5:14, Apocalipsis 12:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PENA DE MUERTE; CORÉ; MILAGROS
Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; INCIENSO; LOS LEVITAS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; SACERDOTES
Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; TERREMOTOS; INCIENSO; ISRAEL; MILAGROS; TRAICIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 16 › Versículo 32