Números 15:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 3
Números 15:3
| ← Números 15:2 | Números 15:3 (RV1909) | Números 15:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,
|
E hiciereis ofrenda encendida á Jehová, holocausto, ó sacrificio, por especial voto, ó de vuestra voluntad, ó para hacer en vuestras solemnidades olor suave á Jehová, de vacas ó de ovejas;
|
Entonces el que ofreciere su ofrenda á Jehová, traerá por presente una décima de un epha de flor de harina, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hiciereisH6213 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068, holocaustoH5930, óH176 sacrificioH2077, por especialH6381 votoH5088, óH176 de vuestra voluntadH5071, óH176 para hacerH6213 en vuestras solemnidadesH4150 olorH7381 suaveH5207 á JehováH3068, deH4480 vacasH1241 óH176 deH4480 ovejasH6629;
Hebreo original
וַעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה אֹו־זֶבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו בִנְדָבָה אֹו בְּמֹעֲדֵיכֶם לַעֲשֹׂות רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה מִן־הַבָּקָר אֹו מִן־הַצֹּאן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp | |
אִשֶּׁ֤ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֹלָ֣ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
זֶ֔בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
לְ/פַלֵּא |
le./fa.le'- | H6381 | HR/Vpc | |
נֶ֨דֶר֙ |
ne.der | H5088 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בִ/נְדָבָ֔ה |
vi/n.da.Vah | H5071 | HR/Ncfsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם |
be./mo.'a.dei./Khem | H4150 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
לַ/עֲשׂ֞וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רֵ֤יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֨חַ֙ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בָּקָ֖ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּֽאן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- holocausto — Levítico 1:1-17
- sacrificio — Levítico 7:16, Levítico 22:18-23, Deuteronomio 12:11
- suave — Génesis 8:21, Éxodo 29:18, Mateo 3:17, Efesios 5:2
- en vuestras solemnidades — Levítico 23:8, Levítico 23:12, Levítico 23:36, Números 28:16-19, Números 28:27, Números 29:1-2, Números 29:8, Números 29:13-40, Deuteronomio 16:1-17
- de vuestra voluntad — Levítico 22:21, Levítico 22:23, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 16:10
- especial — Levítico 27:2
- vacas — Génesis 15:9
- hiciereis — Éxodo 29:18, Éxodo 29:25, Éxodo 29:41, Levítico 1:2-3, Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Levítico 10:13
Referencias recíprocas (5): Levítico 9:4, Levítico 23:13, Números 28:11, Números 29:9, Salmos 81:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, HEBREAS; OFRENDAS
- Torrey’s: LIBACIÓN; OFRENDAS DE CEREAL; SACRIFICIOS
- Nave’s: FIESTAS; OFRENDAS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún