Números 14:34
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 34
Números 14:34
| ← Números 14:33 | Números 14:34 (RV1909) | Números 14:35 → |
|---|---|---|
Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
|
Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
|
Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.
|
Texto del versículo
Conforme al númeroH4557 de los díasH3117, [de los] cuarentaH705 díasH3117 en queH834 reconocisteisH8446 la tierraH776, llevaréisH5375 vuestras iniquidadesH5771 cuarentaH705 añosH8141, un añoH8141 por cada díaH3117; y conoceréisH3045 mi castigoH8569.
בְּמִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום יֹום לַשָּׁנָה יֹום לַשָּׁנָה תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹנֹתֵיכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה וִידַעְתֶּם אֶת־תְּנוּאָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/מִסְפַּ֨ר |
be./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
הַ/יָּמִ֜ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּרְתֶּ֣ם |
tar.Tem | H8446 | HVqp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָרֶץ֮ |
ha./'a.Retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
יוֹם֒ |
yOm | H3117 | HNcmsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/שָּׁנָ֞ה |
la./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/שָּׁנָ֗ה |
la./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
תִּשְׂאוּ֙ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
'a.vo.No.tei./Khem | H5771 | HNcbpc/Sp2mp | |
אַרְבָּעִ֖ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תְּנוּאָתִֽ/י |
te.nu.'a.T/i | H8569 | HNcfsc/Sp1cs |
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): vagar (causativamente, guiar) de un lado a otro, especialmente para comerciar o explorar
- H8569 — תְּנוּאָה (tᵉnûwʼâh, ten-oo-aw'): alienación; por implicación, enemistad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Conforme al número — Números 13:25, 2 Crónicas 36:21
- castigo — Deuteronomio 31:16-17, 1 Samuel 2:30, Zacarías 11:10
- llevaréis — Levítico 20:19, Números 18:23, Salmos 38:4, Ezequiel 14:10
- número — Salmos 95:10, Ezequiel 4:6, Daniel 9:24, Apocalipsis 11:3
- conoceréis — 1 Reyes 8:56, Salmos 77:8, Salmos 105:42, Jeremías 18:9-10, Lamentaciones 3:31-33, Hebreos 4:1
Referencias recíprocas (13): Números 18:1, Deuteronomio 1:46, Josué 14:10, Josué 24:7, Jueces 2:1, Nehemías 9:21, Salmos 59:13, Isaías 20:3, Ezequiel 4:4, Ezequiel 23:35, Amós 2:10, Hechos 13:18, Apocalipsis 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: CUARENTA; ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún