Números 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 9
Números 10:9
| ← Números 10:8 | Números 10:9 (RV1909) | Números 10:10 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.
|
Y cuando viniereis á la guerra en vuestra tierra contra el enemigo que os molestare, tocaréis alarma con las trompetas: y seréis en memoria delante de Jehová vuestro Dios, y seréis salvos de vuestros enemigos.
|
Y en el día de vuestra alegría, y en vuestras solemnidades, y en los principios de vuestros meses, tocaréis las trompetas sobre vuestros holocaustos, y sobre los sacrificios de vuestras paces, y os serán por memoria delante de vuestro Dios: Yo Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 viniereisH935 á la guerraH4421 en vuestra tierraH776 contraH5921 el enemigoH6862 que os molestareH6887, tocaréis alarmaH7321 con las trompetasH2689: y seréis en memoriaH2142 delante de JehováH3068 vuestro DiosH430, y seréis salvosH3467 de vuestros enemigosH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִי־תָבֹאוּ מִלְחָמָה בְּאַרְצְכֶם עַל־הַצַּר הַצֹּרֵר אֶתְכֶם וַהֲרֵעֹתֶם בַּחֲצֹצְרֹות וֲנִזְכַּרְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְנֹושַׁעְתֶּם מֵאֹיְבֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
תָבֹ֨אוּ |
ta.Vo.'u | H935 | HVqi2mp | |
מִלְחָמָ֜ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם |
be./'ar.tze./Khem | H776 | HR/Ncbsc/Sp2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/צַּר֙ |
ha./Tzar | H6862 | HTd/Ncmsa | |
הַ/צֹּרֵ֣ר |
ha./tzo.Rer | H6887 | HTd/Vqrmsa | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם |
va./ha.re.'o.Tem | H7321 | HC/Vhq2mp | |
בַּ/חֲצֹצְר֑וֹת |
ba./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HR/Ncfpa | |
וֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם |
va./niz.kar.Tem | H2142 | HC/VNq2mp | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם |
ve./no.sha'.Tem | H3467 | HC/VNq2mp | |
מֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם |
me./'o.ye.vei./Khem | H341 | HR/Vqrmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuando viniereis — Números 31:6, Josué 6:5, 2 Crónicas 13:14
- molestare — Jueces 2:18, Jueces 3:27, Jueces 4:2-3, Jueces 6:9, Jueces 6:34, Jueces 7:16-21, Jueces 10:8, Jueces 10:12, 1 Samuel 10:18, Salmos 106:42
- en memoria — Génesis 8:1, Salmos 106:4, Salmos 136:23, Lucas 1:70-74
- tocaréis — Isaías 18:3, Isaías 58:1, Jeremías 4:5, Jeremías 4:19, Jeremías 4:21, Jeremías 6:1, Jeremías 6:17, Ezequiel 7:14, Ezequiel 33:3-6, Oseas 5:8, Amós 3:6, Sofonías 1:16, 1 Corintios 14:8
Referencias recíprocas (7): Números 10:10, Deuteronomio 20:2, Jueces 7:8, 2 Crónicas 13:12, Nehemías 4:18, Salmos 108:11, Joel 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEMORIA-OLVIDO; MÚSICA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SACERDOTES; TROMPETA
- Nave’s: EJÉRCITOS; SACERDOTE; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido