Números 1:50
Biblia > Números > Capítulo 1 > Versículo 50
Números 1:50
| ← Números 1:49 | Números 1:50 (RV1909) | Números 1:51 → |
|---|---|---|
Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:
|
Mas tú pondrás á los Levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus vasos, y sobre todas las cosas que le pertenecen: ellos llevarán el tabernáculo y todos sus vasos, y ellos servirán en él, y asentarán sus tiendas alrededor del tabernáculo.
|
Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.
|
Texto del versículo
Mas tú pondrásH6485 á los LevitasH3881 enH5921 el tabernáculoH4908 del testimonioH5715, y sobreH5921 todosH3605 sus vasosH3627, y sobreH5921 todasH3605 las cosas queH834 le pertenecen: ellosH1992 llevaránH5375 el tabernáculoH4908 y todosH3605 sus vasosH3627, y ellosH1992 serviránH8334 enH5921 él, y asentaránH2583 sus tiendas alrededorH5439 del tabernáculoH4908.
וְאַתָּה הַפְקֵד אֶת־הַלְוִיִּם עַל־מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְעַל כָּל־כֵּלָיו וְעַל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהֵם יְשָׁרְתֻהוּ וְסָבִיב לַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֡ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
הַפְקֵ֣ד |
haf.Ked | H6485 | HVhv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/לְוִיִּם֩ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁכַּ֨ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
הָ/עֵדֻ֜ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלָי/ו֮ |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל/וֹ֒ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הֵ֜מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִשְׂא֤וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּשְׁכָּן֙ |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלָ֔י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/הֵ֖ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
יְשָׁרְתֻ֑/הוּ |
ye.shar.Tu./hu | H8334 | HVpi3mp/Sp3ms | |
וְ/סָבִ֥יב |
ve./sa.Viv | H5439 | HC/Ncbsa | |
לַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
la./mish.Kan | H4908 | HRd/Ncmsa | |
יַחֲנֽוּ |
ya.cha.Nu | H2583 | HVqi3mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asentarán — Números 2:17, Números 3:23-38, Números 10:21
- tabernáculo — Éxodo 31:18, Éxodo 38:21, Números 1:53, Números 20:11, Salmos 122:4
- pondrás — Éxodo 31:18, Éxodo 32:26-29, Éxodo 38:21, Números 3:1-10, Números 4:15, Números 4:25-33, 1 Crónicas 23:1-32, 1 Crónicas 25:1, 1 Crónicas 26:32, Esdras 8:25-30, Esdras 8:33-34, Nehemías 12:8, Nehemías 12:22, Nehemías 12:47, Nehemías 13:5, Nehemías 13:10-13, Nehemías 13:22
Referencias recíprocas (9): Éxodo 16:34, Éxodo 37:5, Éxodo 40:33, Números 1:47, Números 2:2, Números 3:7, 2 Crónicas 24:6, Hechos 7:44, Apocalipsis 15:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEVITAS
- Torrey’s: LOS LEVITAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: EJÉRCITOS; ISRAEL; LEVITAS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún