Números 1:50

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 1 > Versículo 50

Números 1:50

← Números 1:49 Números 1:50 (RV1909) Números 1:51 →
Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:
Mas tú pondrás á los Levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus vasos, y sobre todas las cosas que le pertenecen: ellos llevarán el tabernáculo y todos sus vasos, y ellos servirán en él, y asentarán sus tiendas alrededor del tabernáculo.
Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas tú pondrásH6485 á los LevitasH3881 enH5921 el tabernáculoH4908 del testimonioH5715, y sobreH5921 todosH3605 sus vasosH3627, y sobreH5921 todasH3605 las cosas queH834 le pertenecen: ellosH1992 llevaránH5375 el tabernáculoH4908 y todosH3605 sus vasosH3627, y ellosH1992 serviránH8334 enH5921 él, y asentaránH2583 sus tiendas alrededorH5439 del tabernáculoH4908.

Hebreo original

וְאַתָּה הַפְקֵד אֶת־הַלְוִיִּם עַל־מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְעַל כָּל־כֵּלָיו וְעַל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהֵם יְשָׁרְתֻהוּ וְסָבִיב לַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַתָּ֡ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms —
הַפְקֵ֣ד
 haf.Ked H6485 HVhv2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/לְוִיִּם֩
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
עַל
 'al- H5921 HR
מִשְׁכַּ֨ן
 mish.Kan H4908 HNcmsc
הָ/עֵדֻ֜ת
 ha./'e.Dut H5715 HTd/Ncfsa
וְ/עַ֣ל
 ve./'Al H5921 HC/R
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כֵּלָי/ו֮
 ke.La/v H3627 HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַ֣ל
 ve./'Al H5921 HC/R
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
ל/וֹ֒
 l/o HR/Sp3ms —
הֵ֜מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
יִשְׂא֤וּ
 yis.'U H5375 HVqi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מִּשְׁכָּן֙
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
 ke.La/v H3627 HNcmpc/Sp3ms
וְ/הֵ֖ם
 ve./Hem H1992 HC/Pp3mp
יְשָׁרְתֻ֑/הוּ
 ye.shar.Tu./hu H8334 HVpi3mp/Sp3ms
וְ/סָבִ֥יב
 ve./sa.Viv H5439 HC/Ncbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֖ן
 la./mish.Kan H4908 HRd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ
 ya.cha.Nu H2583 HVqi3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Éxodo 16:34, Éxodo 37:5, Éxodo 40:33, Números 1:47, Números 2:2, Números 3:7, 2 Crónicas 24:6, Hechos 7:44, Apocalipsis 15:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 1 › Versículo 50  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/1/50&oldid=0"