Nehemías 9:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 31
Nehemías 9:31
| ← Nehemías 9:30 | Nehemías 9:31 (RV1909) | Nehemías 9:32 → |
|---|---|---|
Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.
|
Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.
|
Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, terrible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el trabajo que nos ha alcanzado á nuestros reyes, á nuestros príncipes, á nuestros sacerdotes, y á nuestros profetas, y á nuestros padres, y á todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero por tusH859 muchasH7227 misericordiasH7356 noH3808 los consumisteH6213, niH3808 los dejasteH5800; porqueH3588 eres DiosH410 clementeH2587 y misericordiosoH7349.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לֹא־עֲשִׂיתָם כָּלָה וְלֹא עֲזַבְתָּם כִּי אֵל־חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ |
u./ve./ra.cha.Mei./kha | H7356 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
הָ/רַבִּ֛ים |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עֲשִׂיתָ֥/ם |
'a.si.Ta/m | H6213 | HVqp2ms/Sp3mp | |
כָּלָ֖ה |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עֲזַבְתָּ֑/ם |
'a.zav.Ta/m | H5800 | HVqp2ms/Sp3mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֵֽל |
'el- | H410 | HNcmsa | |
חַנּ֥וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֖וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; clemente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasivo
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por tus muchas — Jeremías 4:27, Jeremías 5:10, Jeremías 5:18, Lamentaciones 3:22, Ezequiel 14:22-23, Daniel 9:9
- clemente — Éxodo 34:6-7, 2 Reyes 13:23, 2 Crónicas 30:9, Nehemías 9:17, Salmos 103:8-9, Salmos 145:8-9
Referencias recíprocas (10): Levítico 26:44, Deuteronomio 4:31, Esdras 9:8, Salmos 89:2, Salmos 103:10, Salmos 116:5, Isaías 48:9, Isaías 63:7, Oseas 3:1, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; ARREPENTIMIENTO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido