Nehemías 9:10
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 10
Nehemías 9:10
| ← Nehemías 9:9 | Nehemías 9:10 (RV1909) | Nehemías 9:11 → |
|---|---|---|
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
|
Y diste señales y maravillas en Faraón, y en todos sus siervos, y en todo el pueblo de su tierra; porque sabías que habían hecho soberbiamente contra ellos; é hicístete nombre grande, como este día.
|
Y dividiste la mar delante de ellos, y pasaron por medio de ella en seco; y á sus perseguidores echaste en los profundos, como una piedra en grandes aguas.
|
Texto del versículo
Y disteH5414 señalesH226 y maravillasH4159 en FaraónH6547, y en todosH3605 sus siervosH5650, y en todoH3605 el puebloH5971 de su tierraH776; porqueH3588 sabíasH3045 queH3588 habían hecho soberbiamente contra ellosH5921; é hicístete nombreH8034 grande, como este díaH3117.
וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו וּבְכָל־עַם אַרְצֹו כִּי יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם וַתַּעַשׂ־לְךָ שֵׁם כְּהַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/תִּתֵּן |
Va./ti.ten | H5414 | HC/Vqw2ms | |
אֹתֹ֨ת |
'o.Tot | H226 | HNcbpa | |
וּ/מֹֽפְתִ֜ים |
u./mo.fe.Tim | H4159 | HC/Ncmpa | |
בְּ/פַרְעֹ֤ה |
be./far.'Oh | H6547 | HR/Np | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
עֲבָדָי/ו֙ |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
אַרְצ֔/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָדַ֔עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הֵזִ֖ידוּ |
he.Zi.du | H2102 | HVhp3cp | — |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/תַּֽעַשׂ |
va./ta.'as- | H6213 | HC/Vqw2ms | — |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsa | |
כְּ/הַ/יּ֥וֹם |
ke./hai./Yom | H3117 | HR/Td/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): un milagro; por implicación, una señal o presagio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicíste — Éxodo 9:16, Josué 2:10-11, Salmos 83:18, Isaías 63:12, Isaías 63:14, Jeremías 32:20, Ezequiel 20:9, Daniel 9:15, Romanos 9:17
- diste — Éxodo 7:1-25, Éxodo 14:1-31, Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 11:3-4, Salmos 78:12-13, Salmos 78:43-53, Salmos 105:27-37, Salmos 106:7-11, Salmos 135:8-9, Salmos 136:10-15, Hechos 7:36
- habían — Éxodo 5:2, Éxodo 5:7-8, Éxodo 9:17, Éxodo 10:3, Éxodo 18:11, Job 40:11-12, Daniel 4:37, Daniel 5:23, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (14): Éxodo 3:20, Éxodo 7:3, Éxodo 13:3, Éxodo 14:4, Deuteronomio 6:21, Deuteronomio 7:19, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 9:16, Nehemías 9:29, Salmos 106:21, Salmos 136:15, Isaías 10:26, Isaías 42:20, Hechos 7:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: DIOS; MAR ROJO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún