Miqueas 6:4
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 4
Miqueas 6:4
| ← Miqueas 6:3 | Miqueas 6:4 (RV1909) | Miqueas 6:5 → |
|---|---|---|
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.
|
Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.
|
Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sittim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehová.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 yo te hice subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y de la casaH1004 de siervosH5650 te redimíH6299; y enviéH7971 delanteH6440 de ti á MoisésH4872, y á AarónH175, y á MaríaH4813.
כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הֶעֱלִתִ֨י/ךָ֙ |
he.'e.li.Ti./kha | H5927 | HVhp1cs/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וּ/מִ/בֵּ֥ית |
u./mi./Beit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
עֲבָדִ֖ים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa | |
פְּדִיתִ֑י/ךָ |
pe.di.Ti./kha | H6299 | HVqp1cs/Sp2ms | |
וָ/אֶשְׁלַ֣ח |
va./'esh.Lach | H7971 | HC/Vqw1cs | |
לְ/פָנֶ֔י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אַהֲרֹ֥ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/מִרְיָֽם |
u./mir.Yam | H4813 | HC/Np |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): Mirjam, el nombre de dos mujeres israelitas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- redimí — Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 15:15, Deuteronomio 24:18, 2 Samuel 7:23
- yo te hice subir — Éxodo 12:51, Éxodo 14:30-31, Éxodo 20:2, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 5:6, Deuteronomio 9:26, Nehemías 9:9-11, Salmos 78:51-53, Salmos 106:7-10, Salmos 136:10-11, Isaías 63:9-12, Jeremías 32:21, Ezequiel 20:5-9, Amós 2:10, Hechos 7:36
- Moisés — Éxodo 15:20-21, Números 12:1
Referencias recíprocas (26): Éxodo 2:4, Éxodo 3:10, Éxodo 6:26, Éxodo 6:27, Éxodo 32:1, Números 12:2, Números 12:15, Números 20:1, Números 23:23, Números 33:1, Josué 24:6, Jueces 4:4, 1 Samuel 12:6, 2 Reyes 22:14, 1 Crónicas 6:3, Salmos 105:26, Salmos 106:10, Salmos 107:31, Jeremías 16:14, Daniel 9:16, Oseas 7:13, Oseas 12:9, Oseas 12:13, Amós 2:11, Hechos 7:34, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: AARÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; INGRATITUD; MARÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún