Miqueas 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 5 > Versículo 13
Miqueas 5:13
| ← Miqueas 5:12 | Miqueas 5:13 (RV1909) | Miqueas 5:14 → |
|---|---|---|
Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti agoreros.
|
Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;
|
Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y haré destruirH3772 tus esculturasH6456 y tus imágenesH4676 de en medioH7130 de ti, y nuncaH3808 másH5750 te inclinarásH7812 á la obraH4639 de tus manosH3027;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִכְרַתִּי פְסִילֶיךָ וּמַצֵּבֹותֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְלֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה עֹוד לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִכְרַתִּ֧י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
פְסִילֶ֛י/ךָ |
fe.si.Lei./kha | H6456 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/מַצֵּבוֹתֶ֖י/ךָ |
u./ma.tze.vo.Tei./kha | H4676 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ |
mi./kir.Be./cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה |
tish.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi2ms | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
לְ/מַעֲשֵׂ֥ה |
le./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
יָדֶֽי/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esculturas — Isaías 17:7-8, Ezequiel 6:9, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:23, Oseas 2:16-17, Oseas 14:3, Oseas 14:8
- nunca más — Isaías 2:8
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 22:17, Isaías 27:9, Ezequiel 6:6, Oseas 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido