Miqueas 4:2
Biblia > Miqueas > Capítulo 4 > Versículo 2
Miqueas 4:2
| ← Miqueas 4:1 | Miqueas 4:2 (RV1909) | Miqueas 4:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
|
Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
|
Y juzgará entre muchos pueblos, y corregirá fuertes gentes hasta muy lejos: y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces: no alzará espada gente contra gente, ni más se ensayarán para la guerra.
|
Texto del versículo
Y vendránH1980 muchasH7227 gentesH1471, y diránH559: VenidH3212, y subamosH5927 alH413 monteH2022 de JehováH3068, y áH413 la casaH1004 del DiosH430 de JacobH3290; y enseñaránosH3384 en sus caminosH1870, y andaremosH3212 por sus veredas: porqueH3588 de SiónH6726 saldráH3318 la leyH8451, y de JerusalemH3389 la palabraH1697 de JehováH3068.
וְהָלְכוּ גֹּויִם רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ ׀ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהוָה וְאֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹורֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיֹּון תֵּצֵא תֹורָה וּדְבַר־יְהוָה מִירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הָלְכ֞וּ |
ve./ha.le.Khu | H1980 | HC/Vqq3cp | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/אָֽמְרוּ֙ |
ve./'a.me.Ru | H559 | HC/Vqq3cp | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נַעֲלֶ֣ה |
ve./na.'a.Leh | H5927 | HC/Vqh1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בֵּית֙ |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/יוֹרֵ֨/נוּ֙ |
ve./yo.Re./nu | H3384 | HC/Vhi3ms/Sp1cp | |
מִ/דְּרָכָ֔י/ו |
mi./de.ra.Kha/v | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/נֵלְכָ֖ה |
ve./ne.le.Khah | H3212 | HC/Vqh1cp | |
בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו |
be./'o.re.cho.Ta/v | H734 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/צִּיּוֹן֙ |
mi./tzi.yOn | H6726 | HR/Np | |
תֵּצֵ֣א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | |
תוֹרָ֔ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
וּ/דְבַר |
u./de.var- | H1697 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/ירוּשָׁלִָֽם |
mi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y enseñarános — Deuteronomio 6:1, Salmos 25:8-9, Salmos 25:12, Isaías 54:13, Mateo 11:25-30, Juan 6:45, Juan 7:17, Hechos 10:32-33, Hechos 13:42, Santiago 1:19-25
- dirán — Isaías 2:3, Jeremías 31:6, Jeremías 50:4-5, Zacarías 8:20-23
- la ley — Salmos 110:2, Isaías 42:1-4, Isaías 51:4-5, Oseas 6:3, Zacarías 14:8-9, Mateo 28:19-20, Marcos 16:15-16, Marcos 16:20, Lucas 24:47, Hechos 1:8, Hechos 13:46-47, Romanos 10:12-18, Romanos 15:19
Referencias recíprocas (47): Éxodo 18:20, Deuteronomio 33:19, Josué 24:18, 2 Samuel 5:7, 1 Reyes 8:36, 1 Reyes 15:4, 2 Crónicas 6:27, Salmos 84:5, Salmos 96:3, Salmos 122:1, Salmos 125:1, Salmos 143:10, Isaías 11:9, Isaías 25:6, Isaías 44:5, Isaías 48:17, Isaías 49:12, Isaías 56:7, Isaías 60:3, Isaías 62:1, Jeremías 16:19, Jeremías 17:3, Jeremías 31:12, Jeremías 42:3, Ezequiel 20:40, Ezequiel 34:26, Daniel 2:28, Daniel 2:35, Daniel 11:45, Miqueas 3:12, Zacarías 9:10, Zacarías 9:13, Mateo 8:11, Marcos 4:31, Lucas 13:19, Hechos 10:24, Hechos 15:17, Hechos 24:14, Romanos 11:12, Romanos 11:25, 1 Corintios 14:36, Gálatas 4:26, Efesios 1:10, Colosenses 2:6, Colosenses 3:11, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAESTRO, DIVINO; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; AVIVAMIENTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún