Miqueas 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 4
Miqueas 3:4
| ← Miqueas 3:3 | Miqueas 3:4 (RV1909) | Miqueas 3:5 → |
|---|---|---|
Que comen asimismo la carne de mi pueblo, y les desuellan su piel de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para el caldero, y como carnes en olla.
|
Entonces clamarán á Jehová y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malvadas obras.
|
Así ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar á mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 clamaránH2199 áH413 JehováH3068 y noH3808 les responderáH6030; antes esconderáH5641 de ellos suH1931 rostroH6440 en aquel tiempoH6256, por cuantoH834 hicieronH7489 malvadas obrasH4611.
Hebreo original
אָז יִזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה וְלֹא יַעֲנֶה אֹותָם וְיַסְתֵּר פָּנָיו מֵהֶם בָּעֵת הַהִיא כַּאֲשֶׁר הֵרֵעוּ מַעַלְלֵיהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֚ז |
'az | H227 | HD | |
יִזְעֲק֣וּ |
yiz.'a.Ku | H2199 | HVqi3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲנֶ֖ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/יַסְתֵּ֨ר |
ve./yas.Ter | H5641 | HC/Vhi3ms | |
פָּנָ֤י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הֵרֵ֖עוּ |
he.Re.'u | H7489 | HVhp3cp | |
מַעַלְלֵי/הֶֽם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicieron — Isaías 3:11, Romanos 2:8-9
- clamarán — Salmos 18:41, Proverbios 1:28, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Jeremías 2:27-28, Ezequiel 8:18, Zacarías 7:13, Mateo 7:22, Lucas 13:25, Juan 9:31, Santiago 2:13
- antes esconderá — Deuteronomio 31:17-18, Deuteronomio 32:19-20, Isaías 59:1-15, Jeremías 33:5
- clamarán — Jeremías 5:31, Miqueas 2:3-4
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 8:18, 2 Samuel 22:42, 2 Reyes 18:12, Job 27:9, Isaías 8:17, Isaías 59:2, Jeremías 7:16, Jeremías 11:11, Jeremías 14:12, Oseas 5:6, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ORACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; GOBIERNO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún