Mateo 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 6
Mateo 7:6
| ← Mateo 7:5 [palabras de Jesús] | Mateo 7:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Hipócrita! echa primero la viga de tu ojo, y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano.
|
No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
|
Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 deisG1325 loG3588 santoG40 á losG3588 perrosG2965, niG3366 echéisG906 vuestrasG5216 perlasG3135 delanteG1715 de losG3588 puercosG5519; porque noG3379 lasG846 rehuellenG2662 conG1722 susG846 piesG4228, yG2532 vuelvanG4762 yG2532 osG5209 despedacenG4486.
Griego original
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
δῶτε |
dōte | G1325 | V-2AAS-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἅγιον |
hagion | G40 | A-ASN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κυσί· |
kusi | G2965 | N-DPM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
βάλητε |
balēte | G906 | V-2AAS-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαργαρίτας |
margaritas | G3135 | N-APM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
χοίρων, |
choirōn | G5519 | N-GPM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
καταπατήσωσιν |
katapatēsōsin | G2662 | V-AAS-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ποσὶν |
posin | G4228 | N-DPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στραφέντες |
straphentes | G4762 | V-2APP-NPM | |
ῥήξωσιν |
rhēxōsin | G4486 | V-AAS-3P | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2662 — καταπατέω (katapatéō, kat-ap-at-eh'-o): pisotear; figuradamente, rechazar con desdén
- G2965 — κύων (kýōn, koo'-ohn): un perro ("sabueso") (literal o figuradamente)
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): una perla
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4486 — ῥήγνυμι (rhḗgnymi, hrayg'-noo-mee): o romper, lacerar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): un cerdo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echéis — Proverbios 11:22
- lo — Proverbios 9:7-8, Proverbios 23:9, Proverbios 26:11, Mateo 10:14-15, Mateo 15:26, Hechos 13:45-47, Hebreos 6:6, Hebreos 10:29, 2 Pedro 2:22
- vuelvan — Mateo 22:5-6, Mateo 24:10, 2 Corintios 11:26, 2 Timoteo 4:14-15
Referencias recíprocas (18): Génesis 19:9, Génesis 34:24, Éxodo 30:32, Levítico 11:7, Deuteronomio 23:18, 2 Reyes 8:13, 2 Reyes 18:36, Job 28:18, Salmos 22:16, Salmos 39:2, Proverbios 29:9, Isaías 36:21, Mateo 9:1, Marcos 5:40, Marcos 7:27, Marcos 8:13, Lucas 23:9, 1 Corintios 14:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; MENOSPRECIADORES; PERROS; PERLAS DELANTE DE LOS PUERCOS
- Torrey’s: EL PERRO; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PUERCOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PERLA; PRUDENCIA; RELIGIÓN; PUERCOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún