Mateo 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 23
Mateo 4:23
| ← Mateo 4:22 | Mateo 4:23 (RV1909) | Mateo 4:24 → |
|---|---|---|
Y ellos, dejando luego el barco y á su padre, le siguieron.
|
Y rodeó Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
|
Y corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 rodeóG4013 JesúsG2424 todaG3650 GalileaG1056, enseñandoG1321 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de ellosG846, yG2532 predicandoG2784 elG3588 evangelioG2098 delG3588 reinoG932, yG2532 sanandoG2323 todaG3956 enfermedadG3554 yG2532 todaG3956 dolenciaG3119 enG1722 elG3588 puebloG2992.
Griego original
Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
περιῆγεν |
periēgen | G4013 | V-IAI-3S | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Γαλιλαίαν |
Galilaian | G1056 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς |
sunagōgais | G4864 | N-DPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας, |
basileias | G932 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεραπεύων |
therapeuōn | G2323 | V-PAP-NSM | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
νόσον |
noson | G3554 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
μαλακίαν |
malakian | G3119 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ. |
laō | G2992 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3119 — μαλακία (malakía, mal-ak-ee'-ah): blandura, es decir, enervación (debilidad)
- G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4013 — περιάγω (periágō, per-ee-ag'-o): llevar alrededor (como acompañante); reflexivamente, caminar alrededor
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sanando — Salmos 103:3, Mateo 8:16-17, Mateo 10:7-8, Mateo 11:5, Mateo 15:30-31, Marcos 1:32-34, Marcos 3:10, Lucas 4:40-41, Lucas 5:17, Lucas 6:17, Lucas 7:22, Lucas 9:11, Lucas 10:9, Hechos 5:15-16
- Jesús — Mateo 9:35, Marcos 6:6, Juan 7:1, Hechos 10:38
- enseñando — Salmos 74:8, Mateo 12:9, Mateo 13:54, Marcos 1:21, Marcos 1:39, Marcos 6:2, Lucas 4:15-16, Lucas 4:44, Lucas 13:10, Hechos 9:13, Hechos 9:14-43, Hechos 9:20, Hechos 18:4
- evangelio — Mateo 13:19, Mateo 24:14, Marcos 1:14, Lucas 4:17-18, Lucas 8:1, Lucas 20:1, Romanos 10:15
Referencias recíprocas (19): 2 Crónicas 17:7, Mateo 4:24, Mateo 11:1, Mateo 13:24, Mateo 16:3, Mateo 19:2, Lucas 4:14, Lucas 4:23, Lucas 4:37, Lucas 5:15, Lucas 6:6, Lucas 23:5, Juan 4:38, Juan 4:45, Juan 10:41, Juan 18:20, Hechos 1:1, Hechos 20:25, Hechos 28:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELIO; SALUD-ENFERMEDAD; MAESTRO, DIVINO
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; CRISTO, EL PROFETA; EL EVANGELIO; MILAGROS; LOS MILAGROS DE CRISTO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; ENFERMEDAD
- Nave’s: GALILEA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún