Marcos 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 10
Marcos 3:10
| ← Marcos 3:9 | Marcos 3:10 (RV1909) | Marcos 3:11 → |
|---|---|---|
Y dijo á sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa del gentío, para que no le oprimiesen.
|
Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
|
Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 había sanadoG2323 á muchosG4183; de maneraG5620 que caíanG1968 sobre élG846 cuantosG3745 teníanG2192 plagasG3148, porG2443 tocarleG680 G846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐθεράπευσεν, |
etherapeusen | G2323 | V-AAI-3S | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἐπιπίπτειν |
epipiptein | G1968 | V-PAN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἅψωνται, |
hapsōntai | G680 | V-AMS-3P | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
μάστιγας. |
mastigas | G3148 | N-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): de G1909 y G4098; abrazar (con afecto) o asir (con más o menos violencia; literal o figurativamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): probablemente de la base de G3145 (por la idea de contacto); un látigo (literalmente, el flagelo romano para criminales; figuradamente, una enfermedad)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuantos — Génesis 12:17, Números 11:33, Marcos 5:29, Lucas 7:2, Hebreos 12:6
- había — Mateo 12:15, Mateo 14:14
- caían — Mateo 14:36, Marcos 5:27-28, Marcos 6:56, Hechos 5:15, Hechos 19:11-12
Referencias recíprocas (5): Mateo 4:23, Marcos 5:24, Lucas 4:40, Lucas 6:19, Lucas 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; POPULARIDAD
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido