Mateo 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 6
Mateo 3:6
| ← Mateo 3:5 | Mateo 3:6 (RV1909) | Mateo 3:7 → |
|---|---|---|
Entonces salía á él Jerusalem, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán;
|
Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.
|
Y viendo él muchos de los Fariseos y de los Saduceos, que venían á su bautismo, decíales: Generación de víboras, ¿quién os ha enseñado á huir de la ira que vendrá?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 eran bautizadosG907 de élG846 enG1722 elG3588 JordánG2446, confesandoG1843 susG846 pecadosG266.
Griego original
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto | G907 | V-IPI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰορδάνῃ |
Iordanē | G2446 | N-DSM | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐξομολογούμενοι |
exomologoumenoi | G1843 | V-PMP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-APF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confesando — Levítico 16:21, Levítico 26:40, Números 5:7, Josué 7:19, Job 33:27-28, Salmos 32:5, Proverbios 28:13, Daniel 9:4, Marcos 1:5, Lucas 15:18-21, Hechos 2:38, Hechos 19:18, Hechos 22:16, Santiago 5:16, 1 Juan 1:9
- eran bautizados — Ezequiel 36:25, Mateo 3:11, Mateo 3:13-16, Marcos 1:8-9, Lucas 3:16, Juan 1:25-28, Juan 1:31-33, Juan 3:23-25, Hechos 1:5, Hechos 2:38-41, Hechos 10:36-38, Hechos 11:16, Hechos 19:4-5, Hechos 19:18, 1 Corintios 10:2, Colosenses 2:12, Tito 3:5-6, Hebreos 6:2, Hebreos 9:10, 1 Pedro 3:21
Referencias recíprocas (4): Marcos 1:4, Marcos 11:32, Lucas 3:3, Lucas 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; JORDÁN
- Torrey’s: BAUTISMO; RÍOS
- Nave’s: BAUTISMO; JUAN; JORDÁN; MINISTRO, cristiano; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún