Mateo 27:2
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 2
Mateo 27:2
| ← Mateo 27:1 | Mateo 27:2 (RV1909) | Mateo 27:3 → |
|---|---|---|
Y VENIDA la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle á muerte.
|
Y le llevaron atado, y le entregaron á Poncio Pilato presidente.
|
Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, volvió arrepentido las treinta piezas de plata á los príncipes de los sacerdotes y á los ancianos,
|
Texto del versículo
YG2532 leG846 llevaronG520 atadoG1210, yG2532 leG846 entregaronG3860 á PoncioG4194 PilatoG4091 presidenteG2232.
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δήσαντες |
dēsantes | G1210 | V-AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀπήγαγον |
apēgagon | G520 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρέδωκαν |
paredōkan | G3860 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
Ποντίῳ |
Pontiō | G4194 | N-DSM | |
Πιλάτῳ |
Pilatō | G4091 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἡγεμόνι. |
hēgemoni | G2232 | N-DSM |
- G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): llevarse (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): aparentemente de puente; Poncio, un romano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atado — Génesis 22:9, Juan 18:12, Juan 18:24, Hechos 9:2, Hechos 12:6, Hechos 21:33, Hechos 22:25, Hechos 22:29, Hechos 24:27, Hechos 28:20, 2 Timoteo 2:9, Hebreos 13:3
- entregaron — Mateo 20:19, Lucas 18:32-33, Lucas 20:20, Hechos 3:13
Referencias recíprocas (20): Jueces 15:12, Salmos 86:14, Miqueas 2:1, Habacuc 1:4, Mateo 21:38, Mateo 27:62, Mateo 28:12, Marcos 10:33, Marcos 15:1, Lucas 23:1, Lucas 24:20, Juan 11:47, Juan 18:28, Juan 19:11, Hechos 4:1, Hechos 4:5, Hechos 4:27, Hechos 21:11, Hechos 22:30, Hechos 23:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRILLOS; PILATO, PONCIO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; ODIO A CRISTO; JERUSALÉN
- Nave’s: CONSPIRACIÓN; GOBIERNO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; PILATO, PONCIO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún