Mateo 26:61
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 61
Mateo 26:61
| ← Mateo 26:60 | Mateo 26:61 (RV1909) | Mateo 26:62 → |
|---|---|---|
Y no lo hallaron, aunque muchos testigos falsos se llegaban; mas á la postre vinieron dos testigos falsos,
|
Que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo.
|
Y levantándose el pontífice, le dijo: ¿No respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que dijeronG2036: EsteG3778 dijoG5346: PuedoG1410 derribarG2647 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, yG2532 enG1223 tresG5140 díasG2250 reedificarloG3618.
Griego original
εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Οὗτος |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Δύναμαι |
Dunamai | G1410 | V-PNI-1S | |
καταλῦσαι |
katalusai | G2647 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPF | |
ἡμερῶν |
hēmerōn | G2250 | N-GPF | |
οἰκοδομῆσαι |
oikodomēsai | G3618 | V-AAN | |
αὐτόν |
auton | G846 | P-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Puedo — Jeremías 26:8-11, Jeremías 26:16-19, Mateo 27:40, Marcos 15:29, Juan 2:19-21, Hechos 6:13
- Este — Génesis 19:9, 1 Reyes 22:27, 2 Reyes 9:11, Salmos 22:6-7, Isaías 49:7, Isaías 53:3, Mateo 12:24, Mateo 26:71, Lucas 23:2, Juan 9:29, Hechos 17:18, Hechos 18:13, Hechos 22:22
Referencias recíprocas (10): Levítico 19:16, Deuteronomio 19:15, Salmos 56:5, Salmos 89:51, Amós 7:11, Zacarías 6:12, Mateo 27:63, Marcos 14:57, Hechos 7:1, 2 Corintios 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPAÑERO
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; IGLESIA; CORTE; FALSOS MAESTROS; GOBIERNO; ACUSACIONES; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; SACERDOTE; PRISIONEROS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún