Mateo 25:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 23
Mateo 25:23
| ← Mateo 25:22 [palabras de Jesús] | Mateo 25:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.
|
Su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.
|
Y llegando también el que había recibido un talento, dijo: Señor, te conocía que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste, y recoges donde no esparciste;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SuG846 señorG2962 leG846 dijoG5346: BienG2095, buenG18 siervoG1401 yG2532 fielG4103; sobreG1909 pocoG3641 has sidoG2258 fielG4103, sobreG1909 muchoG4183 teG4571 pondréG2525: entraG1525 enG1519 elG3588 gozoG5479 de tuG4675 señorG2962.
Griego original
ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔφη |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Εὖ, |
Eu | G2095 | ADV | |
δοῦλε |
doule | G1401 | N-VSM | |
ἀγαθὲ |
agathe | G18 | A-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστέ, |
piste | G4103 | A-VSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ὀλίγα |
oliga | G3641 | A-APN | |
ἦς |
ēs | G2258 | V-IAI-2S | |
πιστός, |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
καταστήσω· |
katastēsō | G2525 | V-FAI-1S | |
εἴσελθε |
eiselthe | G1525 | V-2AAM-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χαρὰν |
charan | G5479 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κυρίου |
kuriou | G2962 | N-GSM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2095 — εὖ (eû, yoo): (adverbialmente) bien
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bien — Mateo 25:21, Marcos 12:41-44, Marcos 14:8-9
Referencias recíprocas (12): Salmos 111:10, Proverbios 22:29, Mateo 24:47, Mateo 25:34, Juan 17:24, 1 Corintios 4:2, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 4:17, 2 Corintios 5:8, Santiago 2:8, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FIDELIDAD; LOS DONES DE DIOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; DECISIÓN; FIDELIDAD; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OBEDIENCIA; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún