Mateo 24:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 49
Mateo 24:49
| ← Mateo 24:48 [palabras de Jesús] | Mateo 24:49 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:50 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor se tarda en venir:
|
Y comenzare á herir á sus consiervos, y aun á comer y á beber con los borrachos;
|
Vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera, y á la hora que no sabe,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 comenzareG756 á herirG5180 á sus consiervosG4889, yG1161 aunG2532 á comerG2068 y á beberG4095 conG3326 losG3588 borrachosG3184;
Griego original
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄρξηται |
arxētai | G756 | V-AMS-3S | |
τύπτειν |
tuptein | G5180 | V-PAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
συνδούλους, |
sundoulous | G4889 | N-APM | |
ἐσθίειν |
esthiein | G2068 | V-PAN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίνειν |
pinein | G4095 | V-PAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μεθυόντων, |
methuontōn | G3184 | V-PAP-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3184 — μεθύω (methýō, meth-oo'-o): beber hasta la intoxicación, es decir, embriagarse
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): un coesclavo, es decir, siervo o ministro del mismo señor (humano o divino)
- G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): "golpear", es decir, aporrear o apalear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso mediante golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 y G3960, que denotan un golpe (usualmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 con el puño (o un martillo), o G4474 con la palma; así como de G5177, una colisión accidental); por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Samuel 2:13-16, 1 Samuel 2:29, Isaías 56:12, Ezequiel 34:3, Miqueas 3:5, Mateo 7:15, Romanos 16:18, Tito 1:11-12, 2 Pedro 2:13-14, Judas 1:12
- herir — Isaías 66:5, 2 Corintios 11:20, 1 Pedro 5:3, 3 Juan 1:9-10, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:6
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 16:9, Proverbios 23:20, Proverbios 23:29, Eclesiastés 8:11, Ezequiel 34:4, Romanos 2:4, 1 Corintios 5:11, 2 Corintios 1:24, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; LA LONGANIMIDAD DE DIOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; AUTOENGAÑO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EMBRIAGUEZ; DIOS; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SUPERVISOR; DILACIÓN; AUTOENGAÑO; SIERVO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún