Mateo 23:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 2
Mateo 23:2
| ← Mateo 23:1 | Mateo 23:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
ENTONCES habló Jesús á las gentes y á sus discípulos,
|
Diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los Fariseos:
|
Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme á sus obras: porque dicen, y no hacen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: SobreG1909 laG3588 cátedraG2515 de MoisésG3475 se sentaronG2523 losG3588 escribasG1122 yG2532 losG3588 FariseosG5330:
Griego original
λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἐπὶ |
Epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
καθέδρας |
kathedras | G2515 | N-GSF | |
ἐκάθισαν |
ekathisan | G2523 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι· |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2515 — καθέδρα (kathédra, kath-ed'-rah): un banco (literalmente o en sentido figurado)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Éxodo 18:13, Deuteronomio 19:17, Deuteronomio 33:10, 1 Crónicas 24:6, Esdras 7:11, Esdras 7:25, Nehemías 8:1, Zacarías 11:16, Mateo 5:20, Mateo 7:29, Mateo 15:1, Mateo 16:1, Mateo 21:33, Marcos 1:44, Lucas 11:46, Juan 7:19, Tito 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCRIBAS; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; EJEMPLO; HIPOCRESÍA; OPRESIÓN; FARISEOS; SÁTIRA; ESCRIBA(S); MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún