Mateo 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 24
Mateo 18:24
| ← Mateo 18:23 [palabras de Jesús] | Mateo 18:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por lo cual, el reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos.
|
Y comenzando á hacer cuentas, le fué presentado uno que le debía diez mil talentos.
|
Mas á éste, no pudiendo pagar, mandó su señor venderle, y á su mujer é hijos, con todo lo que tenía, y que se le pagase.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 comenzandoG756 á hacer cuentasG4868, leG846 fué presentadoG4374 unoG1520 que leG846 debíaG3781 diezG3463 mil talentosG5007.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀρξαμένου |
arxamenou | G756 | V-AMP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
συναίρειν, |
sunairein | G4868 | V-PAN | |
προσηνέχθη |
prosēnechthē | G4374 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ὀφειλέτης |
opheiletēs | G3781 | N-NSM | |
μυρίων |
muriōn | G3463 | A-GPN | |
ταλάντων. |
talantōn | G5007 | N-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G3463 — μύριοι (mýrioi, moo'-ree-oi): plural de una palabra aparentemente primaria (propiamente, que significa muchísimos); diez mil; por extensión, innumerablemente muchos
- G3781 — ὀφειλέτης (opheilétēs, of-i-let'-ace): de G3784; un deudor, es decir, persona endeudada; figuradamente, un moroso; moralmente, un transgresor (contra Dios)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G4868 — συναίρω (synaírō, soon-ah'-ee-ro): de G4862 y G142; ajustar juntos, es decir, (en sentido figurado) calcular (una cuenta)
- G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): neutro de un derivado supuesto de la forma original de τλάω (tláō) (soportar; equivalente a G5342); una balanza (como sosteniendo pesos), es decir, (por implicación) cierto peso (y de ahí una moneda o más bien suma de dinero) o "talento"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- debía — Lucas 7:41-42, Lucas 13:4, Lucas 16:5, Lucas 16:7
- diez mil — 1 Crónicas 29:7, Esdras 9:6, Salmos 38:4, Salmos 40:12, Salmos 130:3-4
Referencias recíprocas (5): Génesis 44:10, Ester 3:9, Mateo 25:15, Mateo 25:19, Lucas 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; POBREZA-RIQUEZAS; TALENTOS, PARÁBOLA DE LOS
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; MISERICORDIA; PARÁBOLAS
- Nave’s: CARIDAD; ACREEDOR; DEUDOR; PERDÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; PECADO; TALENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido