Mateo 15:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 30

Mateo 15:30


← Mateo 15:29 Mateo 15:30 (RV1909) Mateo 15:31 →
Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
Y llegaron á él muchas gentes, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús, y los sanó:
De manera que se maravillaban las gentes, viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos, y ver los ciegos: y glorificaron al Dios de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 llegaronG4334 á élG846 muchasG4183 gentesG3793, que teníanG2192 consigoG3326 G1438 cojosG5560, ciegosG5185, mudosG2948, mancosG2974, yG2532 otrosG2087 muchosG4183 enfermos: yG2532 losG846 echaronG4496 áG3844 losG3588 piesG4228 de JesúsG2424, yG2532 losG846 sanóG2323:


Griego original

καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
προσῆλθον
prosēlthon G4334 V-2AAI-3P
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ὄχλοι
ochloi G3793 N-NPM
πολλοὶ,
polloi G4183 A-NPM
ἔχοντες
echontes G2192 V-PAP-NPM
μεθ’
meth’ G3326 PREP
ἑαυτῶν
heautōn G1438 F-3GPM
χωλούς,
chōlous G5560 A-APM
τυφλούς,
tuphlous G5185 A-APM
κωφούς,
kōphous G2974 A-APM
κυλλούς,
kullous G2948 A-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἑτέρους
heterous G2087 A-APM
πολλούς,
pollous G4183 A-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔρριψαν
erripsan G4496 V-AAI-3P
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
παρὰ
para G3844 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
πόδας
podas G4228 N-APM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐθεράπευσεν
etherapeusen G2323 V-AAI-3S
αὐτούς·
autous G846 P-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2948 — κυλλός (kyllós, kool-los'): de la misma palabra que G2947; balanceándose, es decir, lisiado (mutilado, de pies o manos)
  • G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
  • G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): un verbo primario (quizá más bien afín a la base de G4474, por la idea de movimiento repentino); arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
  • G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): aparentemente una palabra primaria; "cojo", es decir, que cojea
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 15 › Versículo 30