Mateo 15:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 29
Mateo 15:29
| ← Mateo 15:28 [palabras de Jesús] | Mateo 15:29 (RV1909) | Mateo 15:30 → |
|---|---|---|
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.
|
Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
|
Y llegaron á él muchas gentes, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús, y los sanó:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 partidoG3327 JesúsG2424 de allíG1564, vinoG2064 juntoG3844 alG3588 marG2281 de GalileaG1056: yG2532 subiendoG305 alG1519 G3588 monteG3735, se sentóG2521 allíG1563.
Griego original
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
μεταβὰς |
metabas | G3327 | V-2AAP-NSM | |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θάλασσαν |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας· |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναβὰς |
anabas | G305 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
ἐκάθητο |
ekathēto | G2521 | V-INI-3S | |
ἐκεῖ. |
ekei | G1563 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de allí
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): cambiar de lugar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Marcos 7:31
- junto — Josué 12:3, Isaías 9:1, Mateo 4:18, Marcos 1:16, Lucas 5:1, Juan 6:1, Juan 6:23, Juan 21:1
- subiendo — Mateo 5:1, Mateo 13:2
Referencias recíprocas (2): Marcos 6:33, Juan 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; MILAGROS
- Torrey’s: GALILEA
- Nave’s: DEMONIOS; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún