Mateo 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 22
Mateo 13:22
| ← Mateo 13:21 [palabras de Jesús] | Mateo 13:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas no tiene raíz en sí, antes es temporal: que venida la aflicción ó la persecución por la palabra, luego se ofende.
|
Y el que fué sembrado en espinas, éste es el que oye la palabra; pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas, ahogan la palabra, y hácese infructuosa.
|
Mas el que fué sembrado en buena tierra, éste es el que oye y entiende la palabra, y el que lleva fruto: y lleva uno á ciento, y otro á sesenta, y otro á treinta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 que fué sembradoG4687 enG1519 espinasG173, ésteG3778 esG2076 elG3588 que oyeG191 laG3588 palabraG3056; peroG2532 elG3588 afánG3308 de esteG5127 sigloG165 yG2532 elG3588 engañoG539 de lasG3588 riquezasG4149, ahoganG4846 laG3588 palabraG3056, yG2532 háceseG1096 infructuosaG175.
Griego original
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἀκάνθας |
akanthas | G173 | N-APF | |
σπαρείς, |
spareis | G4687 | V-2APP-NSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἀκούων, |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μέριμνα |
merimna | G3308 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀπάτη |
apatē | G539 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
συμπνίγει |
sumpnigei | G4846 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄκαρπος |
akarpos | G175 | A-NSM | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G173 — ἄκανθα (ákantha, ak'-an-thah): una espina
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): estéril (literal o figuradamente)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): engaño
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): solicitud
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4846 — συμπνίγω (sympnígō, soom-pnee'-go): estrangular completamente, es decir, (literalmente) ahogar, o (en sentido figurado) apiñar
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ahogan — Lucas 8:14, 2 Timoteo 4:10, Judas 1:12
- sembrado — Mateo 13:7, Marcos 4:18, Lucas 8:14, Lucas 18:24, 2 Timoteo 4:10
- afán — Génesis 13:10-13, Josué 7:20-21, 2 Reyes 5:20-27, Jeremías 4:3, Mateo 6:24-25, Mateo 19:16-24, Marcos 10:23-25, Lucas 12:15, Lucas 12:21, Lucas 12:29-30, Lucas 14:16-24, Lucas 21:34, Hechos 5:1-11, Hechos 8:18, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:14-15, 1 Juan 2:15-16, Judas 1:11
- engaño — Salmos 52:7, Salmos 62:10, Proverbios 11:28, Proverbios 23:5, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 5:10-11, Eclesiastés 5:13-14, Marcos 4:19, Lucas 18:24-25, 1 Timoteo 6:17
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 17:17, Proverbios 24:31, Eclesiastés 3:11, Ezequiel 33:31, Mateo 19:22, Mateo 19:23, Mateo 22:5, Marcos 4:7, Marcos 10:22, Lucas 8:7, 1 Corintios 7:32, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; REPOSO-INQUIETUD; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; RIQUEZAS
- Nave’s: AGRICULTURA; CUIDADO; CARÁCTER; CONVERSOS; AVARICIA; FE; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; RIQUEZAS; SERMÓN; TENTACIÓN; ESPINA; PALABRA DE DIOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún