Mateo 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 14
Mateo 13:14
| ← Mateo 13:13 [palabras de Jesús] | Mateo 13:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por eso les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
|
De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no miraréis.
|
Porque el corazón de este pueblo está engrosado, y de los oídos oyen pesadamente, y de sus ojos guiñan: para que no vean de los ojos, y oigan de los oídos, y del corazón entiendan, y se conviertan, y yo los sane.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De manera queG2532 se cumpleG378 enG1909 ellosG846 laG3588 profecíaG4394 de IsaíasG2268, queG3588 diceG3004: De oídoG189 oiréisG191, yG2532 noG3756 G3361 entenderéisG4920; yG2532 viendoG991 veréisG991, yG2532 noG3756 G3361 miraréisG1492.
Griego original
καὶ ἀναπληροῦται ἐπ’ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναπληροῦται |
anaplēroutai | G378 | V-PPI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
προφητεία |
prophēteia | G4394 | N-NSF | |
Ἠσαΐου, |
Ēsaiou | G2268 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
λέγουσα, |
legousa | G3004 | V-PAP-NSF | |
Ἀκοῇ |
Akoē | G189 | N-DSF | |
ἀκούσετε, |
akousete | G191 | V-FAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
συνῆτε· |
sunēte | G4920 | V-2AAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέποντες |
blepontes | G991 | V-PAP-NPM | |
βλέψετε, |
blepsete | G991 | V-FAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἴδητε. |
idēte | G1492 | V-2AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G378 — ἀναπληρόω (anaplēróō, an-ap-lay-ro'-o): completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, realizar (por coincidencia o obediencia)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profecía — Isaías 6:9-10, Ezequiel 12:2, Marcos 4:12, Lucas 8:10, Juan 12:39-40, Hechos 28:25-27, Romanos 11:8-10, 2 Corintios 3:14
Referencias recíprocas (22): Levítico 13:29, Deuteronomio 32:28, Job 33:14, Salmos 69:23, Salmos 135:16, Isaías 28:13, Isaías 29:18, Isaías 42:19, Isaías 44:18, Isaías 56:11, Ezequiel 17:2, Ezequiel 20:49, Mateo 13:35, Marcos 3:5, Marcos 8:18, Lucas 4:21, Lucas 19:42, Juan 10:6, Hechos 28:26, Romanos 3:11, Romanos 9:18, Romanos 11:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; REPROBACIÓN; SERMÓN; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún