Mateo 12:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 20
Mateo 12:20
| ← Mateo 12:19 | Mateo 12:20 (RV1909) | Mateo 12:21 → |
|---|---|---|
No contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
|
La caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará, hasta que saque á victoria el juicio.
|
Y en su nombre esperarán los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La cañaG2563 cascadaG4937 noG3756 quebraráG2608, yG2532 el pábiloG3043 que humeaG5188 noG3756 apagaráG4570, hastaG2193 queG302 saqueG1544 áG1519 victoriaG3534 elG3588 juicioG2920.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κάλαμον |
kalamon | G2563 | N-ASM | |
συντετριμμένον |
suntetrimmenon | G4937 | V-RPP-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατεάξει, |
kateaxei | G2608 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίνον |
linon | G3043 | N-ASN | |
τυφόμενον |
tuphomenon | G5188 | V-PPP-ASN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σβέσει· |
sbesei | G4570 | V-FAI-3S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἐκβάλῃ |
ekbalē | G1544 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
νῖκος |
nikos | G3534 | N-ASN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κρίσιν. |
krisin | G2920 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): de afinidad incierta; una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
- G2608 — κατάγνυμι (katágnymi, kat-ag'-noo-mee): de G2596 y la base de G4486; desgarrar en pedazos, es decir, resquebrajar
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3043 — λίνον (línon, lee'-non): probablemente una palabra primaria; lino, es decir, (por implicación) "tela de lino"
- G3534 — νῖκος (nîkos, nee'-kos): de G3529; una conquista (concretamente), es decir, (por implicación) triunfo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo aparentemente primario; extinguir (literal o figuradamente)
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): de G4862 y la base de G5147; aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente)
- G5188 — τύφω (týphō, too'-fo): aparentemente un verbo primario; hacer humo, es decir, consumir lentamente sin llama
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cascada — 2 Reyes 18:21, Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 40:11, Isaías 57:15, Isaías 61:1-3, Lamentaciones 3:31-34, Ezequiel 34:16, Mateo 11:28, Lucas 4:18, 2 Corintios 2:7, Hebreos 12:12-13
- Hasta — Salmos 98:1-3, Isaías 42:3-4, Romanos 15:17-19, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 10:3-5, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 19:11-21
Referencias recíprocas (16): Génesis 19:21, Levítico 10:20, Job 9:17, Job 13:25, Salmos 45:4, Jeremías 31:8, Mateo 11:29, Mateo 18:10, Mateo 21:5, Marcos 12:34, Lucas 8:48, Juan 19:39, Romanos 14:1, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: LINO; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PENITENTE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CAÑA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido