Mateo 12:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 20
Mateo 12:20
| ← Mateo 12:19 | Mateo 12:20 (RV1909) | Mateo 12:21 → |
|---|---|---|
No contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
|
La caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará, hasta que saque á victoria el juicio.
|
Y en su nombre esperarán los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La cañaG2563 cascadaG4937 noG3756 quebraráG2608, yG2532 el pábiloG3043 que humeaG5188 noG3756 apagaráG4570, hastaG2193 queG302 saqueG1544 áG1519 victoriaG3534 elG3588 juicioG2920.
Griego original
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κάλαμον |
kalamon | G2563 | N-ASM | |
συντετριμμένον |
suntetrimmenon | G4937 | V-RPP-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατεάξει, |
kateaxei | G2608 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίνον |
linon | G3043 | N-ASN | |
τυφόμενον |
tuphomenon | G5188 | V-PPP-ASN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σβέσει· |
sbesei | G4570 | V-FAI-3S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἐκβάλῃ |
ekbalē | G1544 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
νῖκος |
nikos | G3534 | N-ASN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κρίσιν. |
krisin | G2920 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
- G2608 — κατάγνυμι (katágnymi, kat-ag'-noo-mee): desgarrar en pedazos, es decir, resquebrajar
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3043 — λίνον (línon, lee'-non): lino, es decir, (por implicación) "tela de lino"
- G3534 — νῖκος (nîkos, nee'-kos): una conquista (concretamente), es decir, (por implicación) triunfo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): extinguir (literal o figuradamente)
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente)
- G5188 — τύφω (týphō, too'-fo): hacer humo, es decir, consumir lentamente sin llama
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cascada — 2 Reyes 18:21, Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 40:11, Isaías 57:15, Isaías 61:1-3, Lamentaciones 3:31-34, Ezequiel 34:16, Mateo 11:28, Lucas 4:18, 2 Corintios 2:7, Hebreos 12:12-13
- hasta — Salmos 98:1-3, Isaías 42:3-4, Romanos 15:17-19, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 10:3-5, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 19:11-21
Referencias recíprocas (16): Génesis 19:21, Levítico 10:20, Job 9:17, Job 13:25, Salmos 45:4, Jeremías 31:8, Mateo 11:29, Mateo 18:10, Mateo 21:5, Marcos 12:34, Lucas 8:48, Juan 19:39, Romanos 14:1, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA
- Nave’s: LINO; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PENITENTE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CAÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún