Marcos 9:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 50
Marcos 9:50
| ← Marcos 9:49 [palabras de Jesús] | Marcos 9:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:1 → |
|---|---|---|
Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.
|
Buena es la sal; mas si la sal fuere desabrida, ¿con qué la adobaréis? Tened en vosotros mismos sal; y tened paz los unos con los otros.
|
Y PARTIÉNDOSE de allí, vino á los términos de Judea y tras el Jordán: y volvió el pueblo á juntarse á él; y de nuevo les enseñaba como solía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BuenaG2570 es laG3588 salG217; masG1161 siG1437 laG3588 salG217 fuereG1096 desabridaG358, ¿conG1722 quéG5101 laG846 adobaréisG741? TenedG2192 enG1722 vosotrosG1438 mismos salG217; yG2532 tened pazG1514 los unosG1722 G240 conG1722 los otros.
Griego original
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας· |
halas | G217 | N-NSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας |
halas | G217 | N-NSN | |
ἄναλον |
analon | G358 | A-NSN | |
γένηται, |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἀρτύσετε; |
artusete | G741 | V-FAI-2P | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | |
ἅλας, |
halas | G217 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρηνεύετε |
eirēneuete | G1514 | V-PAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀλλήλοις. |
allēlois | G240 | C-DPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G217 — ἅλας (hálas, hal'-as): sal; figuradamente, prudencia
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G358 — ἄναλος (ánalos, an'-al-os): sin sal, es decir, insípido
- G741 — ἀρτύω (artýō, ar-too'-o): preparar, es decir, condimentar (con condimentos estimulantes)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1514 — εἰρηνεύω (eirēneúō, i-rane-yoo'-o): ser (actuar) pacífico
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paz — Salmos 34:14, Salmos 133:1, Juan 13:34-35, Juan 15:17-18, Romanos 12:18, Romanos 14:17-19, 2 Corintios 13:11, Gálatas 5:14-15, Gálatas 5:22, Efesios 4:2-6, Efesios 4:31-32, Colosenses 3:12, 2 Timoteo 2:22, Hebreos 12:14, Santiago 1:20, Santiago 3:14-18, 1 Pedro 3:8
- sal — Efesios 4:29, Colosenses 4:6
- buena — Job 6:6, Mateo 5:13, Lucas 14:34-35
Referencias recíprocas (8): Levítico 2:13, 2 Reyes 2:21, 2 Crónicas 13:5, Ezequiel 15:3, Ezequiel 43:24, Mateo 5:24, Romanos 14:19, 1 Tesalonicenses 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; INFLUENCIA, BUENA; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: SAL
- Nave’s: APÓSTATAS; MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; SANTIDAD; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PAZ; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún