Marcos 7:37

← Marcos 7:36	Marcos 7:37 (RV1909)	Marcos 8:1 →
Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.	Y en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.	EN aquellos días, como hubo gran gentío, y no tenían qué comer, Jesús llamó á sus discípulos, y les dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 en gran^G5249 manera se maravillaban^G1605, diciendo^G3004: Bien^G2573 lo ha hecho^G4160 todo^G3956: hace^G4160 á los^G3588 sordos^G2974 oir^G191, y^G2532 á los^G3588 mudos^G216 hablar^G2980.

Griego original

καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑπερπερισσῶς	huperperissōs	G5249	ADV
ἐξεπλήσσοντο,	exeplēssonto	G1605	V-IPI-3P
λέγοντες,	legontes	G3004	V-PAP-NPM
Καλῶς	Kalōs	G2573	ADV
πάντα	panta	G3956	A-APN
πεποίηκε·	pepoiēke	G4160	V-RAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
κωφοὺς	kōphous	G2974	A-APM
ποιεῖ	poiei	G4160	V-PAI-3S
ἀκούειν,	akouein	G191	V-PAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀλάλους	alalous	G216	A-APM
λαλεῖν.	lalein	G2980	V-PAN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G216 — ἄλαλος (álalos, al'-al-os): mudo
G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): herir con asombro
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
G5249 — ὑπερπερισσῶς (hyperperissōs, hoop-er-per-is-soce'): superabundantemente, es decir, extremadamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ha hecho todo: hace — Génesis 1:31, Lucas 23:41
hecho — Éxodo 4:10-11
gran — Salmos 139:14, Marcos 1:27, Marcos 2:12, Marcos 4:41, Marcos 5:42, Marcos 6:51, Hechos 2:7-12, Hechos 3:10-13, Hechos 14:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 7 › Versículo 37