Marcos 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 17
Marcos 4:17
| ← Marcos 4:16 [palabras de Jesús] | Marcos 4:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y asimismo éstos son los que son sembrados en pedregales: los que cuando han oído la palabra, luego la toman con gozo;
|
Mas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación ó la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.
|
Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 noG3756 tienenG2192 raízG4491 enG1722 síG1438, antesG235 sonG1526 temporalesG4340, que enG1722 levantándoseG1096 la tribulaciónG2347 óG2228 la persecuciónG1375 por causaG1223 de laG3588 palabraG3056, luegoG2112 se escandalizanG4624.
Griego original
καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσι |
echousi | G2192 | V-PAI-3P | |
ῥίζαν |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτοῖς, |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πρόσκαιροί |
proskairoi | G4340 | A-NPM | |
εἰσιν· |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | — |
γενομένης |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
θλίψεως |
thlipseōs | G2347 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
διωγμοῦ |
diōgmou | G1375 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
σκανδαλίζονται. |
skandalizontai | G4624 | V-PPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecución
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): solo para la ocasión, es decir, temporal
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): una partícula de sucesión (en el tiempo o enumeración lógica), entonces, además
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tienen — Job 19:28, Job 27:8-10, Mateo 12:31, Marcos 4:5-6, Lucas 12:10, Juan 8:31, Juan 15:2-7, 2 Timoteo 1:15, 2 Timoteo 2:17-18, 2 Timoteo 4:10, 1 Juan 2:19
- la tribulación — Mateo 11:6, Mateo 13:21, Mateo 24:9-10, 1 Corintios 10:12-13, Gálatas 6:12, 1 Tesalonicenses 3:3-5, 2 Timoteo 4:16, Hebreos 10:29, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13
Referencias recíprocas (15): 2 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 26:5, Isaías 58:2, Ezequiel 33:32, Ezequiel 36:26, Mateo 5:11, Mateo 13:20, Lucas 6:49, Lucas 8:6, Lucas 8:13, Juan 2:23, Hechos 2:42, Hebreos 6:5, Hebreos 11:27, Apocalipsis 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún