Marcos 15:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 29
Marcos 15:29
| ← Marcos 15:28 | Marcos 15:29 (RV1909) | Marcos 15:30 → |
|---|---|---|
Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado.
|
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo edificas,
|
Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 que pasabanG3899 leG846 denostabanG987, meneandoG2795 susG3588 cabezasG2776, yG2532 diciendoG3004: ¡AhG3758! túG3588 que derribasG2647 elG3588 temploG3485 de Dios, yG2532 enG1722 tresG5140 díasG2250 lo edificasG3618,
Griego original
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi | G3899 | V-PNP-NPM | |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun | G987 | V-IAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
κινοῦντες |
kinountes | G2795 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Οὐά, |
Oua | G3758 | INJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καταλύων |
kataluōn | G2647 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ναόν, |
naon | G3485 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τρισὶν |
trisin | G5140 | A-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
οἰκοδομῶν, |
oikodomōn | G3618 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): mover (transitivamente), literal o figurativamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3758 — οὐά (ouá, oo-ah'): "ah"
- G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): viajar cerca
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Ah — Génesis 37:19-20, Mateo 26:61, Marcos 14:58, Juan 2:18-22
- pasaban — Salmos 22:7-8, Salmos 22:12-14, Salmos 35:15-21, Salmos 69:7, Salmos 69:19-20, Salmos 69:26, Salmos 109:25, Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 2:15, Mateo 27:39-40
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 25:14, 2 Reyes 1:9, Salmos 22:17, Jeremías 18:16, Zacarías 6:12, Mateo 20:19, Marcos 10:34, Marcos 14:57, Marcos 15:18, Lucas 23:35, Juan 2:19, Juan 16:20, Hebreos 6:6, 1 Pedro 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PRESUNCIÓN; VITUPERIO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún